1
00:00:32,815 --> 00:00:35,122
Год 517 н. э.,

2
00:00:35,165 --> 00:00:36,862
известный как Темные века

3
00:00:36,906 --> 00:00:39,865
и на это есть чертовски веская причина.

4
00:00:39,909 --> 00:00:42,085
Бесконечная война
между армиями людей

5
00:00:42,129 --> 00:00:43,259
и порождения тьмы

6
00:00:43,260 --> 00:00:45,088
бушевал по всей Британии.

7
00:00:45,132 --> 00:00:48,439
И в отместку за мужское
несправедливость по отношению к существам,

8
00:00:48,483 --> 00:00:51,399
бессмертная ведьма
Вивьен Нимуэ

9
00:00:51,442 --> 00:00:53,401
распространила свою смертельную чуму

10
00:00:53,444 --> 00:00:57,274
угрожая уничтожить человечество
с лица Земли.

11
00:00:57,318 --> 00:01:00,973
И вот в Пендл-Хилле
под вековым дубом,

12
00:01:02,714 --> 00:01:06,675
Король Артур...
Да, этот король Артур,

13
00:01:06,718 --> 00:01:08,981
и его мощный
волшебник Мерлин,

14
00:01:09,025 --> 00:01:11,897
были вынуждены сдаться
в Нимуэ,

15
00:01:11,941 --> 00:01:13,986
Королева Крови.

16
00:01:15,336 --> 00:01:17,381
Ну, ну, ну.

17
00:01:17,425 --> 00:01:21,298
Великий король Артур
приезжает в Пендл-Хилл.

18
00:01:21,342 --> 00:01:24,127
Однако,
верующий человек и монстр

19
00:01:24,171 --> 00:01:26,129
никогда не были предназначены
жить в гармонии,

20
00:01:26,173 --> 00:01:27,826
Артур устроил засаду на Нимуэ.

21
00:01:39,360 --> 00:01:44,321
Преданный ее самым доверенным лицом
ведьма Ганейда.

22
00:01:44,365 --> 00:01:47,629
Нет смертоносного оружия
может мне навредить.

23
00:01:50,762 --> 00:01:53,983
Экскалибур! Это не смертоносное оружие.

24
00:01:55,637 --> 00:01:56,942
Разозлился,

25
00:01:56,986 --> 00:01:59,728
Нимуэ выпустила на волю
ее смертельная чума.

26
00:01:59,771 --> 00:02:01,033
Нет!

27
00:02:01,077 --> 00:02:02,948
Одним взмахом

28
00:02:04,385 --> 00:02:07,214
своего легендарного меча,

29
00:02:12,219 --> 00:02:14,525
Но даже этого было недостаточно
чтобы остановить ее.

30
00:02:14,569 --> 00:02:17,180
Поэтому он разрезал ее
на кусочки,

31
00:02:17,224 --> 00:02:19,922
каждый заперт
в отдельном ларце.

32
00:02:19,965 --> 00:02:23,839
Это еще не конец.
Я вечная месть!

33
00:02:23,882 --> 00:02:25,145
Нет!

34
00:02:28,104 --> 00:02:29,671
Запечатано святой молитвой.

35
00:02:29,714 --> 00:02:31,586
Только слова
от человека Божьего

36
00:02:31,629 --> 00:02:33,240
может сломать эту священную печать.

37
00:02:33,283 --> 00:02:36,025
Артур тогда
приказал своим храбрейшим рыцарям

38
00:02:36,068 --> 00:02:38,375
уехать и похоронить
ее жалкие останки

39
00:02:38,419 --> 00:02:40,116
в дальних уголках
земли,

40
00:02:40,160 --> 00:02:42,553
где никто не будет
когда-нибудь найти ее.

41
00:02:42,597 --> 00:02:46,166
Даже сам дьявол.

42
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
Я серьезно, сынок.

43
00:02:57,568 --> 00:03:00,702
Ни пить, ни драться,
не устраивай сцен.

44
00:03:00,745 --> 00:03:03,574
Расслабься, папа. Это не
мой первый раз в Тихуане.

45
00:03:03,618 --> 00:03:05,576
Как ты думаешь, почему
Я тебе все это рассказываю?

46
00:03:05,620 --> 00:03:08,797
Руис мой друг.
Я просто хочу вернуть его.

47
00:03:08,840 --> 00:03:11,060
Агент Руис
не твой друг.

48
00:03:11,103 --> 00:03:12,453
Он кто-то
ты напиваешься.

49
00:03:12,496 --> 00:03:14,324
Три недели назад,
мы отправили Руиса

50
00:03:14,368 --> 00:03:16,326
расследовать
гнездо вампиров.

51
00:03:16,370 --> 00:03:17,806
Мы не слышали
от него с тех пор.

52
00:03:17,849 --> 00:03:19,199
Я на этом.

53
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
Мне сообщил надежный источник
где я могу его найти.

54
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
Позвони мне
когда он у тебя есть.

55
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
я не
собираюсь позвонить тебе.

56
00:03:24,291 --> 00:03:26,728
Просто позвони мне!
Это простое извлечение.

57
00:03:26,771 --> 00:03:28,425
Уберите Руиса оттуда
и бидадио

58
00:03:28,469 --> 00:03:30,645
не делая
большой беспорядок. Снова.

59
00:03:30,688 --> 00:03:32,473
Я понял, пап!

60
00:03:32,516 --> 00:03:35,519
Ты знаешь меня,
У меня нежное прикосновение.

61
00:03:36,477 --> 00:03:39,044
Ах, черт! Не снова.

62
00:04:10,772 --> 00:04:14,602
Камазотц! Камазотц! Камазотц!

63
00:04:14,645 --> 00:04:17,866
Камазотц! Камазотц! Камазотц!

64
00:04:34,839 --> 00:04:36,754
Э-э...

65
00:04:44,414 --> 00:04:48,026
Руис! Эстебан, ты ли это?

66
00:04:51,552 --> 00:04:56,948
Камазотц!
Камазотц! Камазотц! Камазотц!

67
00:04:58,515 --> 00:05:01,344
Что случилось с
дерьмо Камазоц, да?

68
00:05:01,388 --> 00:05:03,651
Б.П.Р.Д.
посылает тебя сюда,

69
00:05:03,694 --> 00:05:05,957
исследовать гнездо вампиров

70
00:05:06,001 --> 00:05:08,133
и ты замолчал
около трёх недель назад.

71
00:05:08,177 --> 00:05:09,352
Я скучаю по тебе, чувак.

72
00:05:09,396 --> 00:05:11,876
Давай, я здесь
чтобы вернуть тебя обратно.

73
00:05:11,920 --> 00:05:13,356
Давай, приятель, пойдем.

74
00:05:14,966 --> 00:05:18,579
Так что давай, введи меня.

75
00:05:24,367 --> 00:05:25,673
Хорошо.

76
00:05:28,110 --> 00:05:29,241
Хорошо.

77
00:05:40,078 --> 00:05:43,386
Хорошо. Эй,
что с тобой случилось, чувак?

78
00:05:43,430 --> 00:05:45,257
Что с прикидом, а?

79
00:05:47,085 --> 00:05:49,523
Обучение? Обучение чему?

80
00:05:49,566 --> 00:05:50,785
Чтобы убить тебя!

81
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
Хорошо. Подожди это для меня.

82
00:05:58,314 --> 00:05:59,576
Ты хорошо выглядишь в фиолетовом.

83
00:06:02,536 --> 00:06:04,364
Ой!

84
00:06:09,194 --> 00:06:10,892
Это было очень весело.

85
00:06:10,935 --> 00:06:12,328
Можем ли мы выбраться отсюда?

86
00:06:15,940 --> 00:06:18,900
Что они с тобой сделали?

87
00:06:24,906 --> 00:06:27,474
Руис! Давай выпьем
и поговорим об этом!

88
00:06:27,517 --> 00:06:29,563
Ты хороший агент!

89
00:06:29,606 --> 00:06:33,175
Дружище, давай.
Да ладно, ты не помнишь?

90
00:06:33,218 --> 00:06:36,483
Дворы? Пить пиво
на крыльце?

91
00:06:36,526 --> 00:06:38,789
Раньше мы играли на гитаре, чувак!

92
00:06:38,833 --> 00:06:42,445
Ты бы во все это сыграл
акустическое дерьмо хиппи

93
00:06:42,489 --> 00:06:44,969
и я бы играл настоящую музыку.

94
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
К черту это!

95
00:06:55,153 --> 00:06:56,764
Эй, прости, чувак.

96
00:06:56,807 --> 00:06:57,895
Ты в порядке?

97
00:07:02,204 --> 00:07:04,772
Давай, я не хочу
причинил тебе боль, партнер.

98
00:07:04,815 --> 00:07:06,817
Я знаю, что ты там
где-то. Поговори со мной.

99
00:07:06,861 --> 00:07:08,602
Ты играешь героя,

100
00:07:08,645 --> 00:07:10,821
но я действительно знаю
что у тебя под маской.

101
00:07:10,865 --> 00:07:15,043
Ах, да? Это так?
Посмотрим, что под твоим.

102
00:07:33,888 --> 00:07:36,717
Руис! Прекратите это!

103
00:07:55,518 --> 00:07:57,651
Нет! Нет!

104
00:08:02,220 --> 00:08:03,439
Руис.

105
00:08:09,314 --> 00:08:13,493
Я знаю тебя...
Анунг ун Рама.

106
00:08:13,536 --> 00:08:17,105
Твое сердце бьется от ярости.

107
00:08:17,148 --> 00:08:21,762
Я знаю, с какой стороны
ты выберешь в конце.

108
00:08:23,328 --> 00:08:25,330
Мне жаль.

109
00:08:25,374 --> 00:08:27,681
мне очень жаль,
Я не имел в виду... я...

110
00:09:18,514 --> 00:09:21,169
Все в порядке, малыш.

111
00:09:21,212 --> 00:09:23,563
Ты просто делаешь
что ты делаешь.

112
00:09:23,606 --> 00:09:25,086
Я не сужу.

113
00:09:26,783 --> 00:09:28,132
Хеллбой.

114
00:09:28,829 --> 00:09:30,570
Нет, это Джош.

115
00:09:31,614 --> 00:09:34,835
Люди путают нас
все время.

116
00:09:34,878 --> 00:09:36,576
Давай, нам пора идти.

117
00:09:37,359 --> 00:09:38,839
Как ты меня нашел?

118
00:09:38,882 --> 00:09:41,406
Твиттер.
Вы не совсем подходите друг другу.

119
00:09:41,450 --> 00:09:44,627
Слушай, извини за Руиса,
но мы должны забрать тебя обратно.

120
00:09:44,671 --> 00:09:47,195
Вы можете попробовать!

121
00:09:47,238 --> 00:09:49,414
Эй, эй, эй, эй.
Давай, большой парень. Легкий.

122
00:09:49,458 --> 00:09:51,199
Мы просто выполняем приказы.

123
00:09:51,242 --> 00:09:52,766
Он хочет, чтобы ты вернулся.

124
00:09:53,462 --> 00:09:55,116
Старик послал тебя?

125
00:09:55,159 --> 00:09:56,813
Все, что он нам сказал
это важно.

126
00:09:56,857 --> 00:09:58,293
Нам нужно идти.

127
00:10:09,260 --> 00:10:10,610
Они покупают.

128
00:10:46,080 --> 00:10:47,690
Подробности все еще появляются

129
00:10:47,734 --> 00:10:49,866
что касается трагического
События в Мексике.

130
00:10:49,910 --> 00:10:51,433
Там очень
мало информации

131
00:10:51,476 --> 00:10:52,869
известно о Хеллбое

132
00:10:52,913 --> 00:10:55,959
или секретное агентство, которое
видимо он работает.

133
00:11:04,533 --> 00:11:07,710
Вы пропустили одно место. Могу ли я?

134
00:11:07,754 --> 00:11:09,190
Привет, папа.

135
00:11:09,233 --> 00:11:10,626
Мой отец говорил

136
00:11:10,670 --> 00:11:12,715
бритье было самым важным
часть дня.

137
00:11:12,759 --> 00:11:15,892
Разошлись господа
от филистимлян.

138
00:11:15,936 --> 00:11:18,025
Нужен настоящий мужчина
держать клинок

139
00:11:18,068 --> 00:11:19,896
против собственного горла
каждый день

140
00:11:19,940 --> 00:11:22,507
и не перерезать яремную вену.

141
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
Дедушка Бруттенхольм,

142
00:11:24,074 --> 00:11:25,989
он весь был плюшевым мишкой
и радуги.

143
00:11:26,033 --> 00:11:28,513
Он был нераскаявшимся засранцем,
но он научил меня бриться.

144
00:11:28,557 --> 00:11:31,299
Как отец, такой и сын.

145
00:11:31,342 --> 00:11:33,388
Утопление в текиле
на три недели

146
00:11:33,431 --> 00:11:35,129
может временно
заглушить боль.

147
00:11:35,172 --> 00:11:36,783
Все, что он когда-либо действительно делает, это

148
00:11:36,826 --> 00:11:40,134
усугубляйте свои печали
и состояние вашей печени.

149
00:11:41,352 --> 00:11:43,441
Я знаю, ты расстроен
об агенте Руисе,

150
00:11:43,485 --> 00:11:45,139
но это часть работы.

151
00:11:45,182 --> 00:11:46,749
Здесь все это знают.

152
00:11:46,793 --> 00:11:49,926
Не Иов убил его, это сделал я.

153
00:11:49,970 --> 00:11:53,103
И я похоронил его
16 футов под землей

154
00:11:53,147 --> 00:11:55,236
прямо возле часовни
Девы Гваделупской,

155
00:11:55,279 --> 00:11:56,541
просто чтобы сделать это правильно.

156
00:11:56,585 --> 00:11:59,370
Он стал нечестивым, вампиром,

157
00:11:59,414 --> 00:12:01,111
существо тьмы
за пределами спасения.

158
00:12:01,155 --> 00:12:02,939
Существо тьмы
за пределами спасения?

159
00:12:02,983 --> 00:12:04,941
Вы имеете в виду, что мы не все просто
заслуживаю немного

160
00:12:04,985 --> 00:12:06,464
нежное бритье рогов
время от времени?

161
00:12:06,508 --> 00:12:07,943
Ты другой.
Ты всегда был таким.

162
00:12:07,944 --> 00:12:12,949
Если бы мое лицо могло говорить,
это было бы несогласно с вами.

163
00:12:12,993 --> 00:12:15,604
Я думаю
это красивое лицо.

164
00:12:24,656 --> 00:12:26,789
Конец приближается.
Конец чему?

165
00:12:26,833 --> 00:12:29,531
Я не знаю.
Это были последние слова Руиса.

166
00:12:29,574 --> 00:12:32,534
Это и что-то еще
о монахине Анунг...

167
00:12:32,577 --> 00:12:33,927
Это звонит в какие-нибудь колокола?

168
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
Нет. Апокалиптические бормотания.

169
00:12:36,407 --> 00:12:41,238
Теперь там...
Разве ты не выглядишь красивым!

170
00:12:41,282 --> 00:12:43,806
я поверю тебе на слово
за это, Попс.

171
00:12:45,895 --> 00:12:48,289
Почему ты
хоть верните меня?

172
00:12:48,332 --> 00:12:50,682
Не говори мне
это потому что ты скучаешь по мне.

173
00:12:51,727 --> 00:12:54,861
Вы помните
Клуб Осириса?

174
00:12:54,904 --> 00:12:56,819
Ах, да.
Стрип-клуб в Джерси.

175
00:12:56,863 --> 00:12:58,038
Нет, другой.

176
00:12:58,081 --> 00:13:00,997
Британское оккультное общество
образован в 1866 году

177
00:13:01,041 --> 00:13:02,564
членами рейтинга

178
00:13:02,607 --> 00:13:04,827
гелиопического
Братство Ра.

179
00:13:04,871 --> 00:13:07,830
Ра? Я встретил Ра однажды
в подземном мире.

180
00:13:07,874 --> 00:13:09,484
Он очень разговорчив.

181
00:13:09,527 --> 00:13:11,877
Знаешь, как и мы, они дерутся
против сил тьмы

182
00:13:11,878 --> 00:13:15,185
и наши организации имеют
давние отношения.

183
00:13:15,229 --> 00:13:16,752
Они мои старые друзья.

184
00:13:16,796 --> 00:13:18,841
И они запросили
ваша помощь

185
00:13:18,885 --> 00:13:20,364
с огромной проблемой.

186
00:13:20,408 --> 00:13:23,803
Ах, да? Что это такое? Гиганты.

187
00:13:28,459 --> 00:13:32,637
Хеллбой украл
жизнь, которая могла бы быть у меня.

188
00:13:32,681 --> 00:13:36,859
Изгнал меня
в существование несчастья.

189
00:13:38,034 --> 00:13:42,604
Теперь я живу только для того, чтобы убить его.

190
00:13:42,647 --> 00:13:46,477
у меня тоже есть
пострадал от рук Хеллбоя,

191
00:13:46,521 --> 00:13:48,436
поэтому я знаю твою боль.

192
00:13:48,479 --> 00:13:52,919
Я чувствовал твое,
поэтому я позвал тебя сюда.

193
00:13:54,268 --> 00:13:58,663
Я отведу тебя к ведьме,
Вивьен Нимуэ,

194
00:13:58,707 --> 00:14:02,450
разрезать на куски
но жив и ждет.

195
00:14:02,493 --> 00:14:04,452
Восстановите ее!

196
00:14:04,495 --> 00:14:07,194
Она сделает тебя
снова мощный

197
00:14:07,237 --> 00:14:09,457
так что ты можешь иметь
твоя месть.

198
00:14:09,500 --> 00:14:14,244
Я благодарю вас.
Это будет нелегко.

199
00:14:14,288 --> 00:14:15,550
Может быть, нет.

200
00:14:15,593 --> 00:14:18,466
Но чтобы снова стать целым,
Я могу это сделать.

201
00:14:21,773 --> 00:14:23,863
Иди сейчас.

202
00:14:23,906 --> 00:14:27,910
Я этого не понимаю.
Что это значит для вас?

203
00:14:27,954 --> 00:14:33,089
Это не проблема
твой, зверь!

204
00:14:33,133 --> 00:14:36,701
В конце концов,
я добьюсь своего

205
00:14:36,745 --> 00:14:40,880
и Хеллбой заплатит
что он должен.

206
00:15:22,443 --> 00:15:24,575
Ваш гость, милорд.

207
00:15:24,619 --> 00:15:27,317
Хеллбой, добро пожаловать.
Лорд Адам Гларен.

208
00:15:27,361 --> 00:15:29,363
И могу ли я представить
мои коллеги,

209
00:15:29,406 --> 00:15:31,582
Доктор Эдвин Карп
и Август Суэйн.

210
00:15:31,626 --> 00:15:33,106
Привет.
Вы, ребята, когда-нибудь были

211
00:15:33,149 --> 00:15:34,716
в клуб «Осирис» в Джерси?

212
00:15:34,759 --> 00:15:36,500
Это вот так,
но только со стриптизершами.

213
00:15:36,544 --> 00:15:37,588
Могу ли я?

214
00:15:38,633 --> 00:15:40,374
Это делает?
что-нибудь особенное?

215
00:15:40,417 --> 00:15:44,030
Да, он ломает вещи
очень хорошо.

216
00:15:44,073 --> 00:15:46,641
Мы очень рады
вы приняли наше приглашение.

217
00:15:46,684 --> 00:15:49,339
На самом деле это был не мой выбор. Ах.

218
00:15:49,383 --> 00:15:52,038
Да. Профессор.

219
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Мы с твоим отцом возвращаемся
долгий путь.

220
00:15:54,214 --> 00:15:56,172
Да, я слышал.

221
00:15:56,216 --> 00:16:01,047
Клуб Осирис существует уже давно
посвященный сохранению

222
00:16:01,090 --> 00:16:03,440
секретная история
Великобритании.

223
00:16:03,484 --> 00:16:05,703
Это дает нам
определенные идеи

224
00:16:05,747 --> 00:16:07,967
в отдельных лиц
такой как ты сам.

225
00:16:08,010 --> 00:16:10,012
Мы также дали
жизненно важный совет

226
00:16:10,056 --> 00:16:12,275
к вашему B.P.R.D.
при случае.

227
00:16:12,319 --> 00:16:13,973
Послушай, может быть, мы могли бы
просто продолжай.

228
00:16:14,016 --> 00:16:15,757
Если только ты не привезешь меня
на полпути вокруг света

229
00:16:15,800 --> 00:16:18,629
просто чтобы мы могли, эээ,
провести небольшой урок истории.

230
00:16:18,673 --> 00:16:21,241
Возможно, нам следует
просто покажу тебе.

231
00:16:25,854 --> 00:16:27,029
Ой.

232
00:16:27,073 --> 00:16:28,683
Секретная дверь.

233
00:16:28,726 --> 00:16:31,077
Гиганты когда-то доминировали
Британские острова.

234
00:16:31,120 --> 00:16:33,427
Мерзкие, отвратительные существа.

235
00:16:33,470 --> 00:16:35,211
С большой вероятностью тебя съест
как смотреть на тебя.

236
00:16:35,255 --> 00:16:37,039
Они всегда
была проблема.

237
00:16:37,083 --> 00:16:38,562
Тела похоронены
по всей Англии.

238
00:16:38,606 --> 00:16:40,869
Это любопытная особенность
гигантов

239
00:16:40,912 --> 00:16:43,176
что они иногда поднимаются
из своих могил

240
00:16:43,219 --> 00:16:44,351
и сеять хаос.

241
00:16:44,394 --> 00:16:47,789
И когда они это сделают,
организуем охоту.

242
00:16:47,832 --> 00:16:51,053
Дикая охота. ХЕЛЛБОЙ: О, запоминающийся.

243
00:16:51,097 --> 00:16:54,491
И я подумал
У меня была большая голова.

244
00:16:54,535 --> 00:16:58,147
Понятно, вы, ребята
старые профессионалы в этом деле.

245
00:16:58,191 --> 00:17:00,454
Зачем я тебе нужен
помочь тебе убить великана?

246
00:17:00,497 --> 00:17:01,977
Точнее, три гиганта.

247
00:17:02,021 --> 00:17:04,545
С одним мы справимся,
возможно, даже два.

248
00:17:04,588 --> 00:17:08,070
Но три, это
совсем другое дело.

249
00:17:08,114 --> 00:17:11,813
Это конкретное трио
терроризирует Нью-Форест.

250
00:17:11,856 --> 00:17:13,554
Сосание костей кого угодно

251
00:17:13,597 --> 00:17:15,686
достаточно неудачливый
ссориться с ними.

252
00:17:15,730 --> 00:17:18,689
Костный мозг, понимаете.
Они не могут насытиться.

253
00:17:18,733 --> 00:17:21,431
Хм. Итак, если бы кто-нибудь достиг

254
00:17:21,475 --> 00:17:22,954
населенный пункт...

255
00:17:22,998 --> 00:17:25,174
Пришло время Миллера.

256
00:17:25,218 --> 00:17:26,523
Это не задача

257
00:17:26,567 --> 00:17:28,917
к этому следует относиться несерьезно, Хеллбой.

258
00:17:28,960 --> 00:17:33,008
Это Гигантум Мортис.
Очень неприятно.

259
00:17:33,052 --> 00:17:34,618
Просто спроси своего отца.

260
00:17:35,880 --> 00:17:38,013
Тревор был гостем
об охоте,

261
00:17:38,057 --> 00:17:42,017
когда мы сбили один в 43-м. Угу.

262
00:17:42,061 --> 00:17:46,239
Я всегда знал, что папа хорошо постарел,
но вы, ребята...

263
00:17:46,282 --> 00:17:48,110
Изображение выглядит так
это было сделано вчера.

264
00:17:48,154 --> 00:17:50,025
Для этого есть причина.

265
00:17:52,984 --> 00:17:55,204
Явление
ты так правильно заметил

266
00:17:55,248 --> 00:17:57,076
был побочным продуктом сеанса

267
00:17:57,119 --> 00:17:59,556
мы четверо вместе с
ваш профессор Брум,

268
00:17:59,600 --> 00:18:00,644
были вовлечены в

269
00:18:00,688 --> 00:18:02,516
незадолго до войны.

270
00:18:02,559 --> 00:18:06,041
Позвольте мне представить
наш постоянный провидец,

271
00:18:06,085 --> 00:18:08,043
Леди Элизабет Хаттон.

272
00:18:08,087 --> 00:18:10,263
Дух, который я создал
связаться с той ночью

273
00:18:10,306 --> 00:18:12,439
был исключительно мощным.

274
00:18:12,482 --> 00:18:14,963
Оно предупредило нас
что что-то приближалось.

275
00:18:15,006 --> 00:18:17,139
Что-то
это положило бы конец человечеству.

276
00:18:17,183 --> 00:18:20,273
И что мы были выбраны
найти его и уничтожить.

277
00:18:20,316 --> 00:18:22,884
С тех пор,
мы стареем со скоростью улитки

278
00:18:22,927 --> 00:18:25,104
чтобы выполнить
эта миссия

279
00:18:25,887 --> 00:18:27,628
независимо от того, сколько времени это заняло.

280
00:18:28,933 --> 00:18:32,023
Хорошо. И эта вещь
ты беспокоишься о том,

281
00:18:32,067 --> 00:18:34,113
оно появилось?

282
00:18:35,549 --> 00:18:36,767
О, да.

283
00:18:37,333 --> 00:18:38,508
Вы это сделали.

284
00:18:42,033 --> 00:18:46,386
я был там той ночью
что ты пришел в этот мир.

285
00:18:59,181 --> 00:19:01,575
Вторая мировая война
подходил к концу.

286
00:19:01,618 --> 00:19:03,881
Германия была практически побеждена.

287
00:19:08,059 --> 00:19:09,409
Но у нацистов все еще было

288
00:19:09,452 --> 00:19:11,193
последний трюк
в рукаве.

289
00:19:11,237 --> 00:19:15,850
Они обратились к печально известному
некромант Григорий Распутин.

290
00:19:15,893 --> 00:19:18,113
На острове
у берегов Шотландии,

291
00:19:18,157 --> 00:19:21,203
они собрались, чтобы призвать
древний оккультный ритуал...

292
00:19:22,944 --> 00:19:25,207
...предназначен для поворота
волна войны

293
00:19:25,251 --> 00:19:26,948
обратно в пользу Германии.

294
00:19:35,174 --> 00:19:36,697
Но что-то пошло не так.

295
00:19:36,740 --> 00:19:41,049
Ритуал не получился
именно так, как они планировали.

296
00:19:46,837 --> 00:19:48,230
К счастью,

297
00:19:48,274 --> 00:19:50,493
легендарный охотник на нацистов
Лобстер прибыл...

298
00:19:59,502 --> 00:20:01,983
...ведущий
союзники в смелом набеге.

299
00:20:12,602 --> 00:20:13,603
До свидания.

300
00:20:30,141 --> 00:20:33,971
Вот так черт его знает
кто тебя послал.

301
00:20:43,503 --> 00:20:46,157
Что касается остальных из вас
гусиными шагами ублюдки,

302
00:20:46,201 --> 00:20:47,898
берегись моего когтя

303
00:20:47,942 --> 00:20:50,901
потому что я пришел
вершить правосудие

304
00:20:50,945 --> 00:20:52,251
на всех вас.

305
00:20:58,561 --> 00:21:00,433
Профессор Брум и я

306
00:21:00,476 --> 00:21:02,478
работали с союзниками
в то время.

307
00:21:02,522 --> 00:21:04,001
С его знаниями
оккультного

308
00:21:04,045 --> 00:21:05,481
и мой дар предвидения,

309
00:21:05,525 --> 00:21:08,005
мы провели секретную миссию
на остров

310
00:21:08,049 --> 00:21:11,444
убить любую мерзость
был вызван

311
00:21:11,487 --> 00:21:13,402
из глубин ада
той ночью.

312
00:21:15,361 --> 00:21:16,362
Держи!

313
00:21:17,972 --> 00:21:19,756
Я возьму это отсюда.

314
00:21:24,718 --> 00:21:27,634
Вместо этого мы нашли вас.

315
00:21:44,477 --> 00:21:47,567
Твой отец
никогда не говорил тебе, не так ли?

316
00:21:47,610 --> 00:21:49,612
Почему он действительно был там
той ночью?

317
00:21:49,656 --> 00:21:51,788
Должно быть, это вылетело у него из головы.

318
00:21:54,225 --> 00:21:57,838
Распутин привел тебя
в мире как оружие.

319
00:21:57,881 --> 00:22:00,536
С терпением
и понимание,

320
00:22:00,580 --> 00:22:02,886
Метла превратила это оружие
в силу добра.

321
00:22:02,930 --> 00:22:04,801
«Терпение и понимание».

322
00:22:04,845 --> 00:22:06,760
Ты уверен, что мы говорим
об одном и том же парне?

323
00:22:06,803 --> 00:22:10,198
Он увидел в тебе что-то
что остальные из нас не могли.

324
00:22:10,241 --> 00:22:13,114
И он вырастил тебя
как его собственный сын.

325
00:22:13,157 --> 00:22:15,203
Тебе следует немного отдохнуть,
Хеллбой.

326
00:22:15,246 --> 00:22:17,597
Охота соберется
на рассвете.

327
00:22:21,644 --> 00:22:23,951
Так что я отродье дьявола
и нацист.

328
00:22:23,994 --> 00:22:26,257
Большой. Спасибо, папа.

329
00:22:33,003 --> 00:22:34,396
О, давай!

330
00:23:40,941 --> 00:23:42,595
Где это, монах?

331
00:23:44,510 --> 00:23:47,991
Иди сюда, ты, черт возьми
ублюдки!

332
00:23:52,735 --> 00:23:55,346
Идите сюда!
Вы получили это?

333
00:24:00,700 --> 00:24:03,267
Интересно, кричит ли

334
00:24:03,311 --> 00:24:05,574
сломай свой
обет молчания, брат?

335
00:24:05,618 --> 00:24:10,274
Ты знаешь, что я ищу.
Где это?

336
00:24:17,281 --> 00:24:18,457
Покажите мне!

337
00:24:23,549 --> 00:24:25,333
Ну давай же!

338
00:24:47,747 --> 00:24:49,444
Иди сюда, монах!

339
00:25:00,847 --> 00:25:03,719
Я чертовски ненавижу железо!

340
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
Откройте его.
Произнесите слова.

341
00:25:06,940 --> 00:25:08,855
Ты знаешь только слова

342
00:25:08,898 --> 00:25:10,813
от человека Божьего
может сломать пломбу.

343
00:25:10,857 --> 00:25:13,816
Черт возьми, открой!

344
00:25:15,949 --> 00:25:18,604
Должен ли я сделать
все сам?

345
00:25:19,779 --> 00:25:21,781
Чушь.

346
00:25:46,806 --> 00:25:49,243
С возвращением, Ваше Величество.

347
00:25:51,854 --> 00:25:54,857
Что, мы шутим или лечим?
или охотятся на великанов?

348
00:25:54,901 --> 00:25:58,861
Традиция. В честь храбрых
охотники, пришедшие раньше.

349
00:25:58,905 --> 00:26:00,210
А наклейки со свиньями?

350
00:26:00,254 --> 00:26:01,472
Еще одна традиция.

351
00:26:01,516 --> 00:26:05,346
Используется убийцами гигантов
на протяжении веков.

352
00:26:05,389 --> 00:26:07,566
С несколькими современными
модификации, конечно.

353
00:26:07,609 --> 00:26:09,350
В пять раз сильнее

354
00:26:09,393 --> 00:26:11,613
как электрический стул.Ммм.

355
00:26:11,657 --> 00:26:14,442
Недостаточно, чтобы убить великана,
заметьте. Но, ну, все же,

356
00:26:14,485 --> 00:26:17,401
весьма удобен в подчинении существ.
Вы бы хотели один?

357
00:26:17,445 --> 00:26:20,840
О, все в порядке,
У меня появились свои традиции.

358
00:26:20,883 --> 00:26:24,017
О Боже. мне не обязательно
носить шляпу, да?

359
00:26:24,060 --> 00:26:26,715
Нет.
Мы очень хорошо знаем

360
00:26:26,759 --> 00:26:28,238
о твоей неприязни к рогам.

361
00:26:28,282 --> 00:26:31,024
Это моя честь,
как хозяин охоты,

362
00:26:31,067 --> 00:26:32,329
носить головной убор.

363
00:26:32,373 --> 00:26:34,462
М-м-м.

364
00:26:34,505 --> 00:26:36,638
И вот мы здесь.
Длинная Тень.

365
00:26:36,682 --> 00:26:39,598
У тебя нет джипа?
или мотоцикл или что-то в этом роде?

366
00:26:39,641 --> 00:26:41,469
Это было бы не
очень спортивно сейчас, не так ли?

367
00:26:41,512 --> 00:26:43,297
Он благополучно доставит тебя домой.

368
00:26:45,691 --> 00:26:49,738
Для протокола:
это была не моя идея.

369
00:27:17,723 --> 00:27:20,943
Три набора треков.
Как и предсказывала леди Хаттон.

370
00:27:23,729 --> 00:27:26,209
Я насчитал четыре тела.
Во всяком случае, их части.

371
00:27:26,253 --> 00:27:28,516
Они вернутся. Почему ты так уверен?

372
00:27:28,559 --> 00:27:30,823
Гиганты не уходят
еда позади.

373
00:27:30,866 --> 00:27:33,347
Следы ведут на север,
в сторону реки.

374
00:27:44,837 --> 00:27:46,926
Вот где
мы будем стоять на своем.

375
00:27:46,969 --> 00:27:48,318
Они воспользуются мостом
пересечь.

376
00:27:48,362 --> 00:27:51,887
Мы можем занять позиции
в кисти с обеих сторон.

377
00:27:51,931 --> 00:27:54,673
Да, кажется, идеальный
место для засады.

378
00:27:55,543 --> 00:27:56,979
Точно мои мысли.

379
00:28:07,860 --> 00:28:09,252
- Давайте его!
- Возьми его!

380
00:28:17,304 --> 00:28:18,305
После него!

381
00:28:30,709 --> 00:28:32,101
Спусти его!

382
00:28:53,601 --> 00:28:56,778
Ты действительно думал
нам нужна была твоя помощь

383
00:28:56,822 --> 00:29:01,000
убить то, чем мы были
охота на протяжении веков?

384
00:29:11,445 --> 00:29:13,055
Мы никогда не позволим дьяволу

385
00:29:13,099 --> 00:29:16,189
сидеть на троне
Англии.

386
00:29:16,232 --> 00:29:18,539
Это положило бы начало
в апокалипсисе.

387
00:29:21,847 --> 00:29:23,979
я должен признаться

388
00:29:24,023 --> 00:29:25,720
когда леди Хаттон
первый сказал мне

389
00:29:25,764 --> 00:29:28,070
о ее видении
и что нужно было сделать

390
00:29:28,114 --> 00:29:29,245
Я колебался.

391
00:29:29,289 --> 00:29:32,988
Брум был так уверен
вашего потенциала

392
00:29:33,032 --> 00:29:36,905
и ты сделал
так много хорошего.

393
00:29:46,088 --> 00:29:48,482
Но судьба – переменчивый зверь.

394
00:29:51,485 --> 00:29:53,661
И теперь я должен сделать

395
00:29:53,704 --> 00:29:56,272
что должно быть у твоего отца
сделал это много лет назад.

396
00:29:57,534 --> 00:29:58,709
Нет.

397
00:29:58,753 --> 00:30:00,929
Если это утешит,
твоя голова сделает

398
00:30:00,973 --> 00:30:03,279
замечательное дополнение
в нашу галерею.

399
00:30:28,522 --> 00:30:32,874
О, Джилл! ДЕВОЧКИ: Ты спускаешься!

400
00:30:32,918 --> 00:30:35,094
О, я думал, что это
тот самый палец.

401
00:30:44,538 --> 00:30:49,195
Вы понятия не имеете
сколько мне пришлось убить.

402
00:30:49,238 --> 00:30:51,458
Я попрошу тебя поиграть в Твистер
в кратчайшие сроки.

403
00:30:51,501 --> 00:30:53,068
Извините, слишком рано.

404
00:30:53,112 --> 00:30:56,158
И скоро ты пожнешь
награда за ваши усилия.

405
00:30:56,202 --> 00:30:59,901
Я не знал, будешь ли ты
голоден или что, понимаешь.

406
00:30:59,945 --> 00:31:03,209
Тысяча лет в коробке
и я буду голодать.

407
00:31:03,252 --> 00:31:04,558
Вы не поверите
какие люди

408
00:31:04,601 --> 00:31:07,169
выбросить
в эти дни. Печенье!

409
00:31:07,213 --> 00:31:11,043
Месть - единственная поддержка
Я требую.

410
00:31:11,782 --> 00:31:13,480
Посмотрите на это.

411
00:31:13,523 --> 00:31:17,440
Мир, опустошенный войной
и бедность

412
00:31:17,484 --> 00:31:22,793
во главе с беспомощными нагнетателями страха.
Они заменили мечи на

413
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
песенные конкурсы.

414
00:31:25,013 --> 00:31:26,014
Ага.

415
00:31:28,147 --> 00:31:31,193
Ну,
не намного дольше.

416
00:31:31,237 --> 00:31:33,935
А что насчет моей другой руки?

417
00:31:33,979 --> 00:31:35,589
Ты уверен
ты сможешь его вернуть?

418
00:31:35,632 --> 00:31:36,981
Ага. Да, да,
да, да, да.

419
00:31:36,982 --> 00:31:40,028
И ты вернешь меня,
как ты обещал?

420
00:31:40,072 --> 00:31:42,117
Не волнуйся,
вы получите то, что причитается.

421
00:31:42,161 --> 00:31:45,555
Все хорошее
приходите к тем, кто ждет.

422
00:31:45,599 --> 00:31:49,559
Принеси мне последнюю коробку.
Сделай меня снова целым.

423
00:31:50,169 --> 00:31:51,910
И вместе,

424
00:31:51,953 --> 00:31:55,435
мы крестим этот мир
в крови.

425
00:32:19,024 --> 00:32:21,896
Это было больно. Хорошо.

426
00:32:23,767 --> 00:32:25,030
Хм?

427
00:32:32,733 --> 00:32:34,430
Ну, посмотри на это.

428
00:32:34,474 --> 00:32:36,955
Я думаю, тебе нужна была моя помощь
в конце концов.

429
00:32:37,868 --> 00:32:39,348
Подождите минуту.

430
00:32:41,263 --> 00:32:43,700
Я думал, что есть
должно быть три.

431
00:32:46,573 --> 00:32:47,617
Ого!

432
00:32:52,187 --> 00:32:54,581
Ого! Ого!

433
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
Боже, я почувствую это
утром.

434
00:33:43,282 --> 00:33:45,023
Приходи к папе.

435
00:33:46,111 --> 00:33:47,938
Держись, красавчик!

436
00:33:53,640 --> 00:33:55,859
Там чертовски мокро!

437
00:34:08,524 --> 00:34:09,960
Эй, приятель!

438
00:34:12,833 --> 00:34:13,834
Фу!

439
00:34:15,357 --> 00:34:16,967
Что ты ел?

440
00:34:19,666 --> 00:34:21,929
Ох, черт, я забыл.

441
00:34:36,987 --> 00:34:39,207
Да, это только ты
и я теперь, принцесса!

442
00:35:31,912 --> 00:35:33,696
Это мой Убер?

443
00:35:40,964 --> 00:35:43,228
Вот он.

444
00:35:43,271 --> 00:35:45,404
Это он. МУЖЧИНА: Давайте возьмем его.

445
00:36:05,772 --> 00:36:08,383
С возвращением
в страну живых.

446
00:36:10,646 --> 00:36:13,649
Почти не осталось царапины.
Вы быстро выздоравливаете.

447
00:36:13,693 --> 00:36:14,824
Где я?

448
00:36:14,868 --> 00:36:16,260
Бекон, яйца
и кровяная колбаса, да?

449
00:36:16,261 --> 00:36:20,178
Ты выглядишь так, будто тебе может пригодиться
настоящий английский завтрак.

450
00:36:21,570 --> 00:36:24,530
Давай, садись
прежде чем ты упадешь.

451
00:36:24,573 --> 00:36:25,705
Как я сюда попал?

452
00:36:25,748 --> 00:36:27,359
Мужчина с фургоном.

453
00:36:27,402 --> 00:36:29,448
Вернее, четверо мужчин.

454
00:36:29,491 --> 00:36:31,493
Ты должен мне 300 фунтов,
кстати.

455
00:36:32,407 --> 00:36:34,279
мне очень жаль,
я тебя знаю?

456
00:36:35,845 --> 00:36:38,457
«Берегись Бармаглота, сын мой!

457
00:36:39,588 --> 00:36:45,246
«Челюсти, которые кусают,
когти, которые ловят!

458
00:36:45,290 --> 00:36:48,249
«Остерегайтесь...» «...птица Джубджуб...»

459
00:36:48,293 --> 00:36:51,252
«...и избегай
неприятный..."...неприятный..."

460
00:36:51,296 --> 00:36:52,862
«...Брандашмыг!»

461
00:36:55,909 --> 00:36:57,215
Алиса.

462
00:36:58,912 --> 00:37:01,393
Маленькая Элис Монахэн.

463
00:37:01,436 --> 00:37:03,786
Не такая уж и маленькая Элис Монахэн.

464
00:37:05,919 --> 00:37:09,966
Это то, что ты сейчас делаешь, да?
Ты что, читаешь на кофейной гуще?

465
00:37:10,010 --> 00:37:13,622
Ты, э-э,
ты предсказываешь людям судьбу?

466
00:37:13,666 --> 00:37:15,276
Я использую подарки
мне дали.

467
00:37:15,320 --> 00:37:19,106
О, да? Вы позволяете людям
поговорить со своими умершими родственниками?

468
00:37:19,149 --> 00:37:21,630
Для чего,
типа пять баксов за штуку?

469
00:37:21,674 --> 00:37:23,545
Скорее десятка.

470
00:37:23,589 --> 00:37:25,547
Пропустил один.

471
00:37:25,591 --> 00:37:28,071
Чушь!

472
00:37:35,775 --> 00:37:37,994
Тебе придется поесть
вокруг сгоревших кусочков.

473
00:37:38,038 --> 00:37:39,996
И тебе повезло тоже.

474
00:37:40,040 --> 00:37:42,956
Если бы не мертвецы,
Я бы никогда не нашел тебя.

475
00:37:42,999 --> 00:37:46,307
Они продолжают болтать.
Особенно мама и папа.

476
00:37:46,351 --> 00:37:47,352
Ой.

477
00:37:48,178 --> 00:37:49,484
Они, кстати, передают привет.

478
00:37:52,792 --> 00:37:54,750
Извини. Я не знал.

479
00:37:54,794 --> 00:37:56,186
Зачем вам это?

480
00:37:56,230 --> 00:37:58,406
Может быть, если бы ты полетал
фиг и проверил меня

481
00:37:58,450 --> 00:38:00,800
однажды в прошлом
20...

482
00:38:00,843 --> 00:38:05,370
Что? Нет, он этого не делает.
Просто позволь мне разобраться с этим.

483
00:38:05,413 --> 00:38:07,328
Еще мертвецы?

484
00:38:07,372 --> 00:38:09,678
Я сказал тебе,
они никогда не замолкают.

485
00:38:09,722 --> 00:38:11,593
Кто они такие
говорю тебе сейчас?

486
00:38:13,421 --> 00:38:16,032
Они говорят, что я должен убить
ты, пока у меня есть шанс.

487
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Видишь ли, они знают
что ты не делаешь,

488
00:38:19,993 --> 00:38:21,777
что у меня есть дробовик
под столом

489
00:38:21,821 --> 00:38:23,083
загружен костями ангела

490
00:38:23,126 --> 00:38:26,652
направлен прямо на твоего парня.

491
00:38:29,176 --> 00:38:32,092
Кажется, все
хочет, чтобы я умер сегодня.

492
00:38:32,135 --> 00:38:34,094
Они дают вам повод?

493
00:38:35,922 --> 00:38:37,924
Только то, что конец приближается.

494
00:38:37,967 --> 00:38:40,318
И это будешь ты
это приносит это.

495
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
Гугл-перевести это,
ты бы?

496
00:38:48,282 --> 00:38:50,415
Это просто что-то, что

497
00:38:51,416 --> 00:38:53,983
друг сказал мне,
ты знаешь.

498
00:38:54,027 --> 00:38:55,637
Как пророчество.

499
00:39:00,860 --> 00:39:02,644
Ты собираешься меня пристрелить или что?

500
00:39:20,314 --> 00:39:22,229
Мертвые могут бояться
твоей демонической задницы,

501
00:39:22,272 --> 00:39:23,665
но я знаю тебя лучше.

502
00:39:23,709 --> 00:39:25,406
Кроме того, я все еще должен тебе один

503
00:39:25,450 --> 00:39:27,050
за спасение моей жизни
когда я был еще ребенком.

504
00:39:27,060 --> 00:39:28,670
Итак, что мы делаем
здесь внизу?

505
00:39:28,714 --> 00:39:29,889
Избегание стекла.

506
00:39:31,673 --> 00:39:34,241
Вооруженная полиция! ХЕЛЛБОЙ: Оставайся здесь!

507
00:39:37,418 --> 00:39:38,593
Иисус Христос!

508
00:39:42,249 --> 00:39:43,729
Это мой мальчик.

509
00:39:46,819 --> 00:39:47,950
Папа!

510
00:39:47,994 --> 00:39:49,604
Привет, сынок.

511
00:39:50,562 --> 00:39:51,998
Я просто не знаю, почему

512
00:39:52,041 --> 00:39:54,479
ты был так зол на меня.
Ты не мог постучать?

513
00:39:54,522 --> 00:39:56,263
Ну, я сказал тебе,
после того, как мы убрались

514
00:39:56,306 --> 00:39:58,004
беспорядок, который ты оставил после себя
с гигантами

515
00:39:58,047 --> 00:39:59,527
и тебя там не было,

516
00:39:59,571 --> 00:40:01,528
Я опасался худшего. Слава Богу
с тобой все в порядке. Хорошо?

517
00:40:01,529 --> 00:40:03,836
Ты знаешь, что болит сильнее, чем
получить удар в спину?

518
00:40:03,879 --> 00:40:05,359
Получил удар ножом в спину.

519
00:40:05,403 --> 00:40:07,274
О, давай.
Вы не можете поверить

520
00:40:07,317 --> 00:40:08,536
что я знал Клуб Осириса

521
00:40:08,580 --> 00:40:10,190
замышлял
убить тебя.

522
00:40:10,233 --> 00:40:11,539
Ты знаешь что
Я не могу поверить?

523
00:40:11,583 --> 00:40:13,846
я не могу поверить
ты появился на нацистском острове

524
00:40:13,889 --> 00:40:16,326
все эти годы назад
просто чтобы убить меня.

525
00:40:16,370 --> 00:40:17,719
Да, это правда,

526
00:40:17,763 --> 00:40:19,460
Я столкнулся с твоим старым пламенем,
Леди Хаттон.

527
00:40:19,504 --> 00:40:21,549
Она, ну, заполнила меня
на пару

528
00:40:21,593 --> 00:40:24,552
недостающие части
из нашей семейной истории.

529
00:40:24,596 --> 00:40:27,555
Ну, если ты хочешь откопать
мои грязные скелеты,

530
00:40:27,599 --> 00:40:30,210
я буду первым
передать тебе лопату.

531
00:40:30,253 --> 00:40:32,212
Но сейчас не время,
и есть кто-то

532
00:40:32,255 --> 00:40:33,996
Я хочу представить
ты, ладно?

533
00:40:34,040 --> 00:40:38,610
Майор Бен Даймио,
руководитель спецназа М-11.

534
00:40:38,653 --> 00:40:40,742
М-11?Мой сын.

535
00:40:41,961 --> 00:40:44,006
Я думал, вы, ребята, распались
после войны.

536
00:40:44,050 --> 00:40:45,311
И я подумал
мы должны были быть

537
00:40:45,312 --> 00:40:46,966
борьба с монстрами,
не работаю с ними.

538
00:40:47,009 --> 00:40:48,228
Кого ты называешь монстром, приятель?

539
00:40:48,271 --> 00:40:49,794
Ты смотришь в зеркало
недавно, Лицо со шрамом?

540
00:40:49,795 --> 00:40:51,187
Это должно быть юмором? Может быть.

541
00:40:51,231 --> 00:40:53,799
Мой терапевт говорит
что я полагаюсь на шутки

542
00:40:53,842 --> 00:40:54,974
как способ нормализации.

543
00:40:55,017 --> 00:40:57,759
Нормализовать, что ли.
Удачи в этом.

544
00:40:59,457 --> 00:41:01,850
Так рада видеть вас двоих
ладят.

545
00:41:01,894 --> 00:41:04,723
Поскольку это находится на британской земле,
это будет совместная операция.

546
00:41:04,766 --> 00:41:07,029
Пожалуйста, мне не нужна помощь
вышибать протезы из

547
00:41:07,073 --> 00:41:08,377
Клуб Осириса, ясно?
Я понял это.

548
00:41:08,378 --> 00:41:09,658
Нет, это больше
чем ты знаешь.

549
00:41:09,684 --> 00:41:12,034
Святого Себастьяна
подвергся нападению

550
00:41:12,078 --> 00:41:13,296
и реликвия была украдена.

551
00:41:13,340 --> 00:41:15,211
Думал, что один
ларцов Нимуэ.

552
00:41:15,255 --> 00:41:16,299
Ним-кто?

553
00:41:16,343 --> 00:41:18,171
Вивьен Нимуэ.

554
00:41:18,214 --> 00:41:20,390
Также известна как Кровавая Королева.

555
00:41:20,434 --> 00:41:22,610
Бессмертный
волшебница пятого века.

556
00:41:22,654 --> 00:41:24,307
Среди ее сил,
у нее чума

557
00:41:24,351 --> 00:41:25,831
это почти уничтожило Британию
с карты.

558
00:41:25,874 --> 00:41:27,615
И на этот раз
это может быть мир.

559
00:41:27,659 --> 00:41:30,009
сам король Артур
позаботился об этом монстре.

560
00:41:30,052 --> 00:41:31,793
Он использовал Экскалибур
расчленить ее,

561
00:41:31,837 --> 00:41:33,839
затем зафиксировал части
в гробах

562
00:41:33,882 --> 00:41:35,187
и спрятал их
по всей стране.

563
00:41:35,188 --> 00:41:36,755
Очень впечатляет, майор.

564
00:41:36,798 --> 00:41:38,713
Клуб Осириса обнаружил один
в 30-е годы

565
00:41:38,757 --> 00:41:41,890
и сохранил это как часть
из их постоянной коллекции.

566
00:41:41,934 --> 00:41:43,588
Большой. Итак, мы возвращаемся
в клуб Осирис,

567
00:41:43,631 --> 00:41:44,980
мы находим эту шкатулку,

568
00:41:45,024 --> 00:41:46,895
мы выясним, чей
пытаюсь Шалтай-Болтай

569
00:41:46,939 --> 00:41:48,418
эта Кровавая Королева снова вместе

570
00:41:48,462 --> 00:41:50,158
и мы получим небольшую расплату
пока мы этим занимаемся.

571
00:41:50,159 --> 00:41:52,814
Расплата?
Речь идет не о мести.

572
00:41:52,858 --> 00:41:54,729
Для меня это так.

573
00:41:54,773 --> 00:41:56,122
Как только гроб будет в безопасности,

574
00:41:56,165 --> 00:41:58,298
ты будешь
при первом же вылете.

575
00:41:58,341 --> 00:42:01,040
Бюро может вернуть вас обратно
в твоей клетке.

576
00:42:01,083 --> 00:42:03,912
Моя клетка?
Моя клетка!

577
00:42:03,956 --> 00:42:07,046
я спрошу конкретно
что ты чистишь мои опилки.

578
00:42:07,089 --> 00:42:10,049
Не могу дождаться, пока ты почувствуешь запах
демоническое дерьмо, приятель!

579
00:42:10,092 --> 00:42:11,920
Они говорят мне
ты главный человек.

580
00:42:11,964 --> 00:42:13,705
Что это? Счет на возмещение ущерба.

581
00:42:16,621 --> 00:42:19,624
Миллион фунтов?
За несколько разбитых окон?

582
00:42:19,667 --> 00:42:21,276
Вы должны учитывать
в эмоциональной травме.

583
00:42:21,277 --> 00:42:22,975
мне очень жаль,
кто ты еще раз?

584
00:42:23,018 --> 00:42:25,098
Я девушка, которая спасла
Хеллбой. Кто ты, черт возьми?

585
00:42:25,107 --> 00:42:26,934
Да, я хотел поблагодарить тебя
для этого, кстати.

586
00:42:26,935 --> 00:42:29,547
Итак, она какая,
твой телохранитель?

587
00:42:29,590 --> 00:42:31,897
Я чертовски прав.
Итак, поехали.

588
00:42:31,940 --> 00:42:35,770
Это военная операция!
Это не карнавальное представление.

589
00:42:35,814 --> 00:42:39,295
Алиса единственный человек
которому я доверяю, ясно?

590
00:42:40,906 --> 00:42:43,386
Итак, ты хочешь меня,

591
00:42:44,039 --> 00:42:45,519
она приходит с.

592
00:42:46,738 --> 00:42:50,089
Вот твоя новая игрушка.

593
00:42:52,091 --> 00:42:53,658
Делай то, что должен.

594
00:42:53,701 --> 00:42:55,181
Я возвращаюсь в штаб

595
00:42:55,224 --> 00:42:56,921
и попытайтесь найти
остальная часть Кровавой Королевы.

596
00:42:56,922 --> 00:42:57,966
Удачи, хм?

597
00:42:58,010 --> 00:43:00,926
Профессор.
А что насчет девушки?

598
00:43:00,969 --> 00:43:03,450
Алиса? Она мощная
духовная среда.

599
00:43:03,493 --> 00:43:05,539
Возьмите ее с собой. Нам нужен
всю помощь, которую мы можем получить.

600
00:43:08,890 --> 00:43:11,153
Ладно, мы закончили!
Давайте выдвинем это!

601
00:43:30,303 --> 00:43:32,000
Ну, разве ты не
откроешь?

602
00:43:33,088 --> 00:43:34,176
Хм?

603
00:43:38,528 --> 00:43:39,921
Это мега.

604
00:43:39,965 --> 00:43:41,183
Он, вероятно,
сверхкомпенсирующий

605
00:43:41,227 --> 00:43:42,347
потому что он не мой настоящий отец.

606
00:43:44,186 --> 00:43:45,231
Это какой-то подарок.

607
00:43:46,798 --> 00:43:48,974
Некоторые папы получают
их дети LEGO.

608
00:43:59,158 --> 00:44:00,289
В чем дело?

609
00:44:01,421 --> 00:44:04,337
В чем дело? Психическая мигрень.

610
00:44:04,380 --> 00:44:06,644
Это как автокатастрофа
в моей голове.

611
00:44:06,687 --> 00:44:08,863
Что-то ужасное
произошло здесь.

612
00:44:10,473 --> 00:44:12,650
Оставайся здесь. Не двигайся.

613
00:44:23,661 --> 00:44:24,879
О Боже.

614
00:44:27,055 --> 00:44:29,754
Держать. Двигайтесь по моей команде. ХЕЛЛБОЙ: Что?

615
00:44:30,493 --> 00:44:32,147
Можем ли мы войти сейчас?

616
00:44:32,191 --> 00:44:35,150
Ради бога, помогите ему!
Разве ты не слышишь, как он кричит?

617
00:44:35,194 --> 00:44:36,369
Алиса.

618
00:45:28,551 --> 00:45:30,162
Что это за звук?

619
00:45:42,609 --> 00:45:44,306
Это леди Хаттон.

620
00:45:44,350 --> 00:45:46,569
экстрасенс
о чем ты нам рассказывал?

621
00:45:46,613 --> 00:45:48,876
Ясно, что она не была
достаточно экстрасенсорный.

622
00:45:49,834 --> 00:45:53,446
Алиса, что-нибудь берешь?

623
00:45:54,926 --> 00:45:56,405
Ее дух все еще с нами.

624
00:45:56,449 --> 00:45:58,016
Вы думаете
ты можешь выйти на контакт?

625
00:45:58,059 --> 00:45:59,974
Выясните, что за черт
произошло здесь?

626
00:46:02,934 --> 00:46:05,458
Возможно, вы захотите уйти, майор.

627
00:46:05,501 --> 00:46:08,026
Такая вещь
это некрасиво.

628
00:46:08,069 --> 00:46:10,811
И пропустить все самое интересное?
Это не шанс.

629
00:46:20,560 --> 00:46:23,868
Леди Хаттон,
ты меня слышишь?

630
00:46:27,959 --> 00:46:29,134
Леди Хаттон...

631
00:46:40,319 --> 00:46:42,016
Ну, я буду трахаться.

632
00:46:42,060 --> 00:46:45,585
Нимуэ, она вернулась.

633
00:46:45,628 --> 00:46:47,630
Да, мы это знаем.

634
00:46:47,674 --> 00:46:51,678
Э-э, вот почему
Осирис пытался меня убить?

635
00:46:51,721 --> 00:46:53,941
Человек упадет
в ее темноту.

636
00:46:53,985 --> 00:46:56,161
Те, кто звонит
дом теней

637
00:46:56,726 --> 00:46:58,641
снова поднимется.

638
00:46:58,685 --> 00:47:00,513
Хорошо.

639
00:47:00,556 --> 00:47:02,993
Я был бы признателен за пророчество с
меньшие и более значимые ставки.

640
00:47:02,994 --> 00:47:07,476
Королева должна
никогда не найди короля!

641
00:47:07,520 --> 00:47:10,175
Когда Нимуэ снова станет целой,

642
00:47:10,218 --> 00:47:15,136
тогда твоя истинная судьба
будет раскрыто.

643
00:47:15,180 --> 00:47:19,967
Это я видел.
Только тогда будет...

644
00:47:20,011 --> 00:47:24,058
Только тогда что?
Эй, эй! Привет!

645
00:47:24,102 --> 00:47:26,669
Ты просто получаешь
в хорошую сторону!

646
00:47:26,713 --> 00:47:28,454
Оно все еще здесь!

647
00:47:36,505 --> 00:47:37,985
С тобой все в порядке? АЛИСА: Нет.

648
00:47:38,029 --> 00:47:40,553
Женщина только что вышла из
мой чертов рот!

649
00:47:43,034 --> 00:47:44,687
Оставайся с ней.

650
00:47:49,431 --> 00:47:50,519
Ох, черт!

651
00:47:50,563 --> 00:47:51,607
Я знаю тебя.

652
00:47:53,609 --> 00:47:55,481
Это рука?

653
00:47:58,049 --> 00:47:59,528
Блядь, отпусти меня!

654
00:47:59,572 --> 00:48:01,226
О, это отвратительно!

655
00:48:01,269 --> 00:48:02,443
Разве твоя мать не
когда-нибудь тебе скажу

656
00:48:02,444 --> 00:48:04,098
тебе не следует играть
с мертвыми вещами!

657
00:48:04,142 --> 00:48:07,145
Моя королева, помоги мне!
Я еще не готов!

658
00:48:07,188 --> 00:48:08,755
Моя королева!

659
00:48:10,931 --> 00:48:12,802
Очаровательный.

660
00:48:12,846 --> 00:48:15,893
Никогда я не видел существа
совсем как ты.

661
00:48:18,373 --> 00:48:20,027
Нимуэ.

662
00:48:20,071 --> 00:48:24,162
Такая сила,
такой великолепный потенциал.

663
00:48:26,642 --> 00:48:28,601
Для нас нет причин
быть врагами,

664
00:48:28,644 --> 00:48:29,907
когда мы сможем быть

665
00:48:30,603 --> 00:48:32,387
гораздо больше.

666
00:48:32,431 --> 00:48:35,695
Они боятся нас.
Они называют нас монстрами.

667
00:48:35,738 --> 00:48:39,960
Мы жаждем одного и того же дня,
когда нас не ругают, а

668
00:48:40,004 --> 00:48:41,919
прославляли как героев.

669
00:48:43,964 --> 00:48:45,835
Семя за семя,

670
00:48:47,098 --> 00:48:50,405
дерево за деревом,
камень за камнем,

671
00:48:51,493 --> 00:48:53,713
мы вместе заново засадим Эдем.

672
00:48:54,888 --> 00:48:56,716
Что произойдет дальше,

673
00:48:57,717 --> 00:48:59,501
только судьба решает.

674
00:49:00,850 --> 00:49:01,939
Хеллбой!

675
00:49:10,686 --> 00:49:12,427
Ты чертов придурок!

676
00:49:12,471 --> 00:49:14,386
Я пропустил, не так ли?

677
00:49:29,488 --> 00:49:32,099
Привет! Скажи мне
у тебя есть ублюдок.

678
00:49:32,143 --> 00:49:35,102
Мы преследовали. Чертова штука
было слишком быстро.

679
00:49:35,146 --> 00:49:37,626
Мы даже не получили
правильный взгляд на это.

680
00:49:37,670 --> 00:49:39,933
Эта уродливая свинья мордашка
сукин сын.

681
00:49:39,977 --> 00:49:42,109
Но ты это сделал,
не так ли?

682
00:49:42,153 --> 00:49:43,676
Ты знаешь, что здесь происходит,

683
00:49:43,719 --> 00:49:46,244
поэтому я настоятельно рекомендую
ты начинаешь говорить.

684
00:49:50,074 --> 00:49:51,597
Это был Груагач.

685
00:49:53,251 --> 00:49:55,122
Что? Вы уверены?

686
00:49:55,166 --> 00:49:57,733
Ага. я никогда не забуду
такое лицо.

687
00:49:57,777 --> 00:49:59,431
Что такое Груагач?

688
00:49:59,474 --> 00:50:02,042
Мы сначала
пересеклись много лет назад.

689
00:50:02,086 --> 00:50:04,914
Алиса была просто
ребенок в то время,

690
00:50:04,958 --> 00:50:07,743
и феи любили
воровать младенцев.

691
00:50:07,787 --> 00:50:08,917
Это как жить
в кошмаре

692
00:50:08,918 --> 00:50:11,138
мы не можем проснуться.

693
00:50:11,182 --> 00:50:13,270
Кто знает почему, но когда они
мне удалось заполучить один,

694
00:50:13,271 --> 00:50:17,057
они оставляют подменыша
его место — сойти за человека.

695
00:50:17,101 --> 00:50:19,016
Она выглядит так же, но...

696
00:50:19,625 --> 00:50:21,322
Я не могу это объяснить.

697
00:50:21,366 --> 00:50:24,021
Это не моя дочь.

698
00:50:25,065 --> 00:50:28,068
О, посмотри на себя.

699
00:50:28,112 --> 00:50:31,289
Алиса, не так ли?
самый милый малыш?

700
00:50:34,683 --> 00:50:37,730
твоя мама
и твой отец, э-э,

701
00:50:37,773 --> 00:50:39,775
ну, беспокоюсь, что ты
вёл себя странно.

702
00:50:40,820 --> 00:50:43,518
Все нормально.
Дядя Хеллбой здесь.

703
00:50:43,562 --> 00:50:46,347
И у него есть именно то, что нужно

704
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
для этого.

705
00:50:56,618 --> 00:51:00,013
Да, я так и думал,
ты, маленький ублюдок!

706
00:51:00,057 --> 00:51:01,623
Ах, Иисус!
Что ты делаешь?

707
00:51:01,667 --> 00:51:04,496
Железо. Они ненавидят этот материал.

708
00:51:08,065 --> 00:51:09,196
Отпусти меня!

709
00:51:09,240 --> 00:51:11,590
Отпусти меня! Ах!
Это насилие над детьми!

710
00:51:11,633 --> 00:51:13,244
Я маленький ребенок,
ты большой ублюдок!

711
00:51:14,723 --> 00:51:17,248
- Это отвратительно!
- Что это за штука?

712
00:51:17,291 --> 00:51:18,292
Не получил!

713
00:51:21,730 --> 00:51:23,210
Отвали!

714
00:51:24,864 --> 00:51:27,910
Это больно! Это больно!
Я обещаю! Я обещаю!

715
00:51:27,954 --> 00:51:29,303
Феи
вернет ее!

716
00:51:29,347 --> 00:51:30,826
Я клянусь!
Просто, черт возьми, отпусти меня!

717
00:51:30,870 --> 00:51:32,959
Да, я бы хотел
поверьте вам на слово.

718
00:51:33,002 --> 00:51:34,221
Но знаешь что?

719
00:51:34,265 --> 00:51:36,702
Есть одна проблема,
Я просто не глупый!

720
00:51:37,833 --> 00:51:40,053
Придурок!

721
00:51:40,097 --> 00:51:42,621
Ты, скользкий маленький ублюдок!

722
00:51:42,664 --> 00:51:44,927
Слушать!

723
00:51:44,971 --> 00:51:48,453
Тебе лучше привести этих людей
вернуть своего ребенка

724
00:51:48,496 --> 00:51:51,630
или я приду
чтобы получить ее сам!

725
00:51:51,673 --> 00:51:54,937
И тогда ты
и твои сказочные друзья

726
00:51:54,981 --> 00:51:57,723
пожалеем!

727
00:52:08,429 --> 00:52:10,214
О чертовом времени.

728
00:52:12,433 --> 00:52:14,043
Алиса!

729
00:52:17,960 --> 00:52:20,137
Боже мой. Она вернулась.

730
00:52:20,180 --> 00:52:21,486
Лучше бы это было
чистый подгузник,

731
00:52:21,529 --> 00:52:23,009
или я приду за тобой!

732
00:52:23,052 --> 00:52:24,358
Ох, крошка Алиса.

733
00:52:24,402 --> 00:52:26,099
Думаю, я не мог
избегайте его навсегда.

734
00:52:26,143 --> 00:52:27,492
У судьбы всегда есть путь

735
00:52:27,535 --> 00:52:28,971
приносить вещи
полный круг.

736
00:52:29,015 --> 00:52:30,669
Судьба.

737
00:52:30,712 --> 00:52:33,280
Глупое слово
за «совпадение».

738
00:52:33,324 --> 00:52:36,631
Не говори всякой ерунды о судьбе.
Она мстительная сука.

739
00:52:36,675 --> 00:52:39,721
Мы несем каждый совершенный грех
в наших родословных.

740
00:52:39,765 --> 00:52:42,768
Кровавая Королева сказала
примерно то же самое.

741
00:52:42,811 --> 00:52:44,683
Итак, вот что
в этом все дело?

742
00:52:44,726 --> 00:52:46,293
Какой-то сказочный придурок
ты разозлился

743
00:52:46,337 --> 00:52:47,686
теперь жаждет мести?

744
00:52:47,729 --> 00:52:49,731
И теперь он использует
Кровавая Королева, чтобы получить это.

745
00:52:49,775 --> 00:52:52,343
Я не знаю об этом.
Возможно, она его использует.

746
00:52:52,386 --> 00:52:53,474
И как это?

747
00:52:53,518 --> 00:52:54,693
Приходит этот Артур,

748
00:52:54,736 --> 00:52:56,347
рубит ее
на маленькие кусочки,

749
00:52:56,390 --> 00:52:57,783
хоронит ее в коробках?

750
00:52:57,826 --> 00:52:59,828
Может быть, она просто хочет
монстры должны выйти

751
00:52:59,872 --> 00:53:01,482
из тени
и жить снова.

752
00:53:01,526 --> 00:53:05,007
Отлично, значит, она получит еще один
направлен на уничтожение человечества.

753
00:53:05,051 --> 00:53:06,357
Эй, эй, эй.

754
00:53:07,749 --> 00:53:11,318
Мы этого о ней не знаем.
Не уверен.

755
00:53:11,362 --> 00:53:14,234
Соберите наших людей. я беру
их обратно в штаб-квартиру в Лондоне.

756
00:53:20,371 --> 00:53:25,941
О ночь, верная
хранительница тайн.

757
00:53:32,513 --> 00:53:35,299
И ты яркий
звезды и луна.

758
00:53:35,342 --> 00:53:39,085
Преуспеть в пожарах
ненавистного дня.

759
00:53:42,828 --> 00:53:44,786
Осторожно, шлаки!

760
00:53:44,830 --> 00:53:46,832
Боль мимолетна

761
00:53:46,875 --> 00:53:50,705
по сравнению с 1500 годами
заперт в ящике.

762
00:53:50,749 --> 00:53:54,013
Я живу только для того, чтобы служить,
моя королева.

763
00:53:54,056 --> 00:53:57,103
Ты служишь только
чтобы отомстить

764
00:53:57,146 --> 00:53:59,279
против этого Хеллбоя.

765
00:54:02,369 --> 00:54:04,806
Почему он
так важно для тебя?

766
00:54:04,850 --> 00:54:07,244
Он обжег меня железом

767
00:54:07,287 --> 00:54:09,594
и проклял меня
в мир позора.

768
00:54:09,637 --> 00:54:12,336
Я мог бы быть
человек.

769
00:54:12,379 --> 00:54:15,426
Не это впустую,
странствующая вещь.

770
00:54:17,297 --> 00:54:18,777
Я мог бы иметь настоящую жизнь,

771
00:54:18,820 --> 00:54:22,171
наполненный светом
и счастье.

772
00:54:22,215 --> 00:54:24,652
Хеллбой украл это у меня.

773
00:54:24,696 --> 00:54:26,306
Бедное существо.

774
00:54:26,350 --> 00:54:30,310
Жажда мести имеет
заставил нас обоих ослепнуть от ярости.

775
00:54:30,354 --> 00:54:33,226
Нимуэ, королева ведьм.

776
00:54:33,270 --> 00:54:34,793
Нимуэ, которая живет.

777
00:54:37,404 --> 00:54:41,452
Нимуэ, которая никогда не умрет.

778
00:54:49,677 --> 00:54:50,983
Но теперь,

779
00:54:52,071 --> 00:54:55,466
Я вижу новый путь
лежал передо мной,

780
00:54:55,509 --> 00:54:58,425
тот, который приведет
к гораздо большей славе.

781
00:54:58,469 --> 00:55:01,602
И твой Хеллбой – это ключ.
Хеллбой? Но...

782
00:55:01,646 --> 00:55:04,823
Куда мы идем с этим?
Я не... Я не понимаю.

783
00:55:04,866 --> 00:55:07,304
Вы будете.

784
00:55:08,217 --> 00:55:10,437
Но сначала,

785
00:55:10,481 --> 00:55:14,311
мы должны завершить
одно последнее задание.

786
00:55:30,239 --> 00:55:32,372
- Магазин рыбы и чипсов?
- Мы здесь.

787
00:55:32,416 --> 00:55:34,287
Это все?

788
00:55:34,331 --> 00:55:36,942
Ожидали ли вы знака, что
говорит "Секретный штаб"?

789
00:55:38,073 --> 00:55:39,074
Ну давай же.

790
00:55:39,727 --> 00:55:40,859
Миссис Харкер.

791
00:55:40,902 --> 00:55:42,295
Привет.

792
00:55:42,339 --> 00:55:44,950
Ого, я думал, что это пахнет
плохой снаружи.

793
00:55:44,993 --> 00:55:47,039
Я позволю вам двоим взять это
отсюда. Я ухожу.

794
00:55:47,082 --> 00:55:48,867
А ты,
никуда не ходи.

795
00:55:48,910 --> 00:55:50,172
Последнее, что мне нужно
какой-то урод

796
00:55:50,216 --> 00:55:53,262
бродить вокруг
пугая местных жителей.

797
00:55:53,306 --> 00:55:55,352
Куда он идет?

798
00:55:55,395 --> 00:55:57,222
Разве мы не должны быть
спасать мир или что-то в этом роде?

799
00:55:57,223 --> 00:55:58,920
Э-э...
Он мудак.

800
00:55:58,964 --> 00:55:59,965
Ой.

801
00:56:00,966 --> 00:56:02,620
Мне нужно удостоверение личности, любимая.

802
00:56:02,663 --> 00:56:04,099
Ты серьезно?

803
00:56:04,143 --> 00:56:06,145
Правила есть правила,
Я боюсь.

804
00:56:13,239 --> 00:56:17,069
Ого. М-м-м. Теперь я был
в чистилище и в ад.

805
00:56:17,112 --> 00:56:18,810
Это было
старое бомбоубежище

806
00:56:18,853 --> 00:56:20,551
это было отремонтировано
после войны.

807
00:56:20,594 --> 00:56:23,118
Отремонтированный?
Вы называете это ремонтом?

808
00:56:23,771 --> 00:56:25,469
О, хорошо, ты здесь!

809
00:56:25,512 --> 00:56:28,559
Это все, что у нас есть
на Нимуэ пока.

810
00:56:31,083 --> 00:56:34,129
У нас все в порядке.
Спасибо, что спросили.

811
00:56:34,173 --> 00:56:36,218
Твои друзья в Осирисе,
не так уж и много.

812
00:56:36,262 --> 00:56:37,872
Нет двух историй
похожи,

813
00:56:37,916 --> 00:56:39,439
но все
кажется, предполагает

814
00:56:39,483 --> 00:56:41,310
она не получит всю свою силу

815
00:56:41,354 --> 00:56:43,138
пока она не
полностью восстановлен.

816
00:56:43,182 --> 00:56:47,534
Эй, эй, ты меня услышал?
Все твои друзья мертвы!

817
00:56:47,578 --> 00:56:49,057
И будет
намного больше мертвых

818
00:56:49,101 --> 00:56:50,537
если мы не найдем ее.

819
00:56:50,581 --> 00:56:52,452
Так что, возможно, вы двое
хотел бы взять книгу,

820
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
провести небольшое исследование,

821
00:56:53,584 --> 00:56:55,063
может быть, узнать, где она,

822
00:56:55,107 --> 00:56:57,936
чтобы мы могли похоронить ее
прежде чем она нас похоронит.

823
00:56:57,979 --> 00:57:00,939
Большой. Домашнее задание.

824
00:57:00,982 --> 00:57:03,550
Неудивительно, что Даймио сбежал.

825
00:57:13,734 --> 00:57:16,868
Агент Даймио, М-11.
Пакет готов?

826
00:57:16,911 --> 00:57:18,435
Сэр, почти.

827
00:57:18,478 --> 00:57:20,001
Ты уверен
это сработает?

828
00:57:20,045 --> 00:57:21,698
У многих людей есть
уже пытался его убить.

829
00:57:21,699 --> 00:57:23,614
Не с чем-то
вот так они этого не сделали.

830
00:57:23,657 --> 00:57:25,746
Это слепок из Иуды Сильвера.

831
00:57:25,790 --> 00:57:28,227
смешанный с кровью
Святого Доминика,

832
00:57:28,270 --> 00:57:30,403
благословлен
сам Святой Отец.

833
00:57:30,447 --> 00:57:32,057
Это сработает,
Уверяю вас.

834
00:57:33,624 --> 00:57:35,321
Предполагая, что вы на самом деле
должен использовать его.

835
00:57:35,364 --> 00:57:38,106
Я имею в виду, кто скажет
этот парень не на том уровне?

836
00:57:38,150 --> 00:57:41,370
Знаешь, что я сделал
до поступления на службу?

837
00:57:41,414 --> 00:57:42,589
Я был актуарием.

838
00:57:42,633 --> 00:57:43,982
Я оценил риск

839
00:57:44,025 --> 00:57:46,811
основанный на ряде сложных
математические уравнения.

840
00:57:46,854 --> 00:57:50,858
Видишь ли, люди лгут,
но цифры нет.

841
00:57:50,902 --> 00:57:53,557
И с того места, где я стою,
Хеллбой не складывается.

842
00:57:55,036 --> 00:57:58,213
Монстр внутри него
нельзя отрицать.

843
00:57:58,257 --> 00:58:00,781
Это не личное,
это просто математика.

844
00:58:00,825 --> 00:58:03,828
Так что да, не вижу
позволяя ему жить.

845
00:58:03,871 --> 00:58:08,049
Убедитесь, что это смертельный выстрел.
Либо сердце, либо мозг.

846
00:58:08,093 --> 00:58:09,573
Сердце это.

847
00:58:10,965 --> 00:58:14,012
мозг Хеллбоя
слишком маленькая цель.

848
00:58:15,883 --> 00:58:18,712
Почему эта книга
у тебя так много слов?

849
00:58:18,756 --> 00:58:22,324
Допустим, мы найдём Нимуэ, да?
Допустим, мы найдём её.

850
00:58:24,631 --> 00:58:26,459
Что тогда?

851
00:58:26,503 --> 00:58:30,202
Ну, с праведной яростью
и могучий кулак,

852
00:58:30,245 --> 00:58:31,464
ты сразишь ее.

853
00:58:31,508 --> 00:58:32,987
О, сейчас,
давай, Хеллбой,

854
00:58:33,031 --> 00:58:35,076
убери ноги
Стол Черчилля, ладно?

855
00:58:35,120 --> 00:58:37,209
Ого. Злой.

856
00:58:37,252 --> 00:58:38,776
Что тогда?

857
00:58:38,819 --> 00:58:40,603
Затем мы позаботимся о том, чтобы она этого не сделала.
возвращайся за продолжением.

858
00:58:40,604 --> 00:58:41,866
Что тогда?

859
00:58:41,909 --> 00:58:43,563
Тогда мир
будет продолжать вращаться

860
00:58:43,607 --> 00:58:45,130
и у нас будет
еще чашка чая.

861
00:58:45,173 --> 00:58:48,220
И тогда...

862
00:58:54,356 --> 00:58:55,401
...что?

863
00:58:55,444 --> 00:58:56,533
О чём ты?

864
00:58:56,576 --> 00:58:58,186
Просто ответьте на вопрос.

865
00:58:58,230 --> 00:59:01,973
И что потом? Ну, мы боремся
наш следующий враг. Это то, что мы делаем.

866
00:59:02,016 --> 00:59:03,757
И что потом? Ребята.

867
00:59:03,801 --> 00:59:06,673
А потом... Что?

868
00:59:06,717 --> 00:59:10,416
У тебя есть что-то
сказать, скажи это.

869
00:59:10,459 --> 00:59:14,289
Ваше моральное превосходство – это
основан на куче дерьма.

870
00:59:14,333 --> 00:59:18,032
Это Б.П.Р.Д.
Мы — линия на песке.

871
00:59:18,076 --> 00:59:19,991
Вот в чем дело
о песке,

872
00:59:20,034 --> 00:59:21,427
ты всегда можешь нарисовать
другая линия.

873
00:59:21,470 --> 00:59:22,645
Ребята! МЕТЛА: Если бы нас здесь не было,

874
00:59:22,646 --> 00:59:24,169
это было бы делом сатаны
дом отдыха.

875
00:59:24,212 --> 00:59:28,390
Знаешь, может быть, если бы люди
не были так заинтересованы

876
00:59:28,434 --> 00:59:30,784
об убийстве ведьм
и демоны и все такое,

877
00:59:30,828 --> 00:59:33,265
ведьмы
и демоны и все такое

878
00:59:33,308 --> 00:59:35,528
не был бы так рад
об убийстве людей.

879
00:59:35,572 --> 00:59:37,530
Это ложная эквивалентность
и ты это знаешь.

880
00:59:37,574 --> 00:59:39,053
Должно быть
другой способ.

881
00:59:39,097 --> 00:59:41,186
Ответ
к каждой угрозе, с которой мы сталкиваемся

882
00:59:41,229 --> 00:59:42,927
не может быть уничтожения.

883
00:59:42,970 --> 00:59:45,494
Должно быть
мир, где монстры

884
00:59:45,538 --> 00:59:47,540
не нужно скрывать
в тени,

885
00:59:47,584 --> 00:59:51,152
где им не обязательно жить
в страхе. Где монстры...

886
00:59:51,196 --> 00:59:53,590
Она дошла до тебя? Нимуэ,

887
00:59:53,633 --> 00:59:56,288
она добралась до тебя
своими ароматными словами

888
00:59:56,331 --> 00:59:57,768
и ее упругая грудь?

889
00:59:57,811 --> 00:59:59,639
Так глупо! МЕТЛА: О!

890
00:59:59,683 --> 01:00:01,859
я даже не
говорю о ней!

891
01:00:01,902 --> 01:00:03,121
Тогда кто?

892
01:00:06,994 --> 01:00:10,345
Мы сталкиваемся со всеми мистическими и
метафизическая угроза существует,

893
01:00:10,389 --> 01:00:13,610
и все же ты меня принимаешь. Почему?

894
01:00:13,653 --> 01:00:15,612
Тебя послали убить меня.

895
01:00:16,787 --> 01:00:18,527
Что изменило ваше мнение?

896
01:00:20,181 --> 01:00:21,356
Вы это сделали.

897
01:00:21,400 --> 01:00:23,750
Ты дал мне пистолет
в мой десятый день рождения!

898
01:00:23,794 --> 01:00:25,622
Ты послал меня в
лес Вильдунген

899
01:00:25,665 --> 01:00:27,667
охотиться на стаю
диких горных троллей!

900
01:00:27,711 --> 01:00:28,842
Это снова мы.

901
01:00:28,886 --> 01:00:32,585
Нет, мы не играли
Змеи и лестницы.

902
01:00:32,629 --> 01:00:34,108
Мы не играли в Go Fish.

903
01:00:34,152 --> 01:00:36,981
я не тренировал тебя
в футболе или бейсболе.

904
01:00:37,024 --> 01:00:38,939
Ты сделал из меня чертово оружие.

905
01:00:38,983 --> 01:00:42,987
Я просто хотел помочь тебе
стань лучшим собой.

906
01:00:43,030 --> 01:00:46,991
Если бы ты любил меня,

907
01:00:47,034 --> 01:00:50,124
может быть, ты мог бы поговорить с
некоторые из твоих друзей-людей

908
01:00:50,168 --> 01:00:51,996
что хотелось бы
увидишь меня мертвым,

909
01:00:52,039 --> 01:00:54,172
вместо того, чтобы дать мне волю

910
01:00:54,215 --> 01:00:59,612
зарезать
мои братья и сестры!

911
01:01:03,660 --> 01:01:04,791
Что?

912
01:01:06,140 --> 01:01:09,143
Просто твердое воспитание.

913
01:01:09,187 --> 01:01:11,058
Чертовы люди.

914
01:01:17,108 --> 01:01:19,545
Поднимаемся.

915
01:01:23,592 --> 01:01:24,942
Спускаемся.

916
01:01:27,031 --> 01:01:28,641
Я подтолкнулся!

917
01:01:28,685 --> 01:01:30,251
Спускаемся.

918
01:01:32,253 --> 01:01:34,212
Вверх! Спускаемся.

919
01:01:34,255 --> 01:01:35,517
Какого черта?

920
01:01:37,650 --> 01:01:40,609
Вверх! Вверх! Вверх! Вверх! Вниз. Вниз. Вниз. Вниз.

921
01:01:40,653 --> 01:01:42,699
Вниз. Вниз. Вниз.

922
01:01:46,572 --> 01:01:47,878
Спускаемся.

923
01:02:06,853 --> 01:02:08,507
Нижняя площадка.

924
01:02:55,206 --> 01:02:57,338
Баба Яга.

925
01:03:16,096 --> 01:03:17,141
Ой!

926
01:03:17,706 --> 01:03:19,143
Ого.

927
01:03:19,186 --> 01:03:20,231
Ого!

928
01:03:32,983 --> 01:03:37,378
Баба? Баба Яга!

929
01:03:40,164 --> 01:03:42,209
Ах, хватит ерунды.

930
01:03:43,645 --> 01:03:45,517
Я знаю, что ты здесь.

931
01:03:47,301 --> 01:03:49,434
Зачем ты меня вызвал?

932
01:03:50,217 --> 01:03:53,133
Ты хочешь поиграть в игры, да?

933
01:03:53,177 --> 01:03:55,701
Вот что я тебе скажу,
давайте вырвемся из Ятзи.

934
01:03:55,744 --> 01:03:57,224
В противном случае мне не интересно.

935
01:03:57,268 --> 01:03:59,923
Я почувствовал твой голод,

936
01:03:59,966 --> 01:04:03,796
и я подготовил
праздник для тебя.

937
01:04:41,268 --> 01:04:43,227
Разве ты не выглядишь прекрасно?

938
01:04:43,270 --> 01:04:48,885
Большинство считают меня гротескным.
Старая ведьма с одним глазом.

939
01:04:48,928 --> 01:04:51,800
О, нет, не я.

940
01:04:51,844 --> 01:04:55,674
Наверное, потому что
ты сделал это со мной!

941
01:04:55,717 --> 01:04:58,590
Я вспоминаю
ты пытаешься поднять

942
01:04:58,633 --> 01:05:02,681
призрак Сталина
из Некрополя.

943
01:05:02,724 --> 01:05:04,901
мне нужно было что-то сделать
чтобы остановить тебя.

944
01:05:04,944 --> 01:05:08,078
Итак, ты выстрелил мне в глаз

945
01:05:08,121 --> 01:05:11,472
и посадил меня в эту тюрьму.

946
01:05:12,560 --> 01:05:14,649
Знаешь, я подумал
это изгоняет тебя

947
01:05:14,693 --> 01:05:17,652
в соседнее измерение
был, эээ,

948
01:05:18,131 --> 01:05:19,741
своего рода умный.

949
01:05:21,656 --> 01:05:25,225
Приходить. Сидеть.

950
01:05:25,269 --> 01:05:26,835
Есть.

951
01:05:28,359 --> 01:05:29,621
Э-э...

952
01:05:29,664 --> 01:05:34,626
Да. Довольно разброс
всего для двух человек.

953
01:05:34,669 --> 01:05:37,585
Мы празднуем ее возвращение.

954
01:05:38,978 --> 01:05:40,240
Нимуэ?

955
01:05:41,546 --> 01:05:45,115
Вы правы
аплодировать ее праведности.

956
01:05:45,158 --> 01:05:48,596
В ее мире,
тебя провозгласят героем!

957
01:05:48,640 --> 01:05:53,384
Они построят статуи
из вас, на высоте 2000 футов!

958
01:05:53,427 --> 01:05:57,388
Сделано из костей
твоих врагов.

959
01:05:58,563 --> 01:06:00,913
Это заняло бы кучу дерьма
костей.

960
01:06:00,957 --> 01:06:02,306
Что на ужин?

961
01:06:12,751 --> 01:06:14,405
Это ребенок?

962
01:06:14,448 --> 01:06:16,668
Это просто человеческий ребенок.

963
01:06:37,776 --> 01:06:38,777
Есть.

964
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
О Боже!

965
01:06:42,041 --> 01:06:44,696
Такой неуклюжий. Извините за это.
Мне пора идти.

966
01:06:44,739 --> 01:06:46,611
Должен быть там
для этого воскресения.

967
01:06:46,654 --> 01:06:48,178
Будет лучше
чем Битлз!

968
01:06:48,221 --> 01:06:50,223
Я могу помочь вам.

969
01:06:54,140 --> 01:06:55,794
Ты можешь, не так ли?

970
01:06:59,145 --> 01:07:01,539
Ты знаешь, где Нимуэ,
не так ли?

971
01:07:01,582 --> 01:07:04,585
Такие красивые глаза.

972
01:07:04,629 --> 01:07:06,718
Желтый как моча.

973
01:07:07,458 --> 01:07:11,027
Мой любимый цвет.

974
01:07:11,070 --> 01:07:15,335
Я хочу один на замену
что ты взял у меня.

975
01:07:16,641 --> 01:07:18,208
Это не
произойдет, сестра.

976
01:07:18,251 --> 01:07:21,602
Ваше время
заканчивается, демон.

977
01:07:21,646 --> 01:07:24,692
Однажды Нимуэ
воскресение завершено,

978
01:07:24,736 --> 01:07:28,609
ее чума лишит
плоть от тел.

979
01:07:28,653 --> 01:07:31,221
Хорошо,
ладно, возьми.

980
01:07:31,264 --> 01:07:33,745
Просто скажи мне
где сначала найти Нимуэ.

981
01:07:33,788 --> 01:07:37,227
Это священная сделка.

982
01:07:37,270 --> 01:07:40,621
Однажды сделанный,
его невозможно сломать.

983
01:07:40,665 --> 01:07:42,493
Что, ты этого хочешь?
письменно?

984
01:07:42,536 --> 01:07:44,408
Незачем.

985
01:07:44,451 --> 01:07:46,453
Давайте запечатаем это
с поцелуем.

986
01:07:54,157 --> 01:07:56,246
Как у тебя
волосы на языке?

987
01:08:01,599 --> 01:08:04,123
Отправляйтесь в Пендл-Хилл.

988
01:08:04,167 --> 01:08:06,604
Ей нужно будет
вернуть ее кровь

989
01:08:06,647 --> 01:08:09,172
в порядке
чтобы восстановить ее силу.

990
01:08:09,215 --> 01:08:13,132
У вас есть только
до полуночи.

991
01:08:13,176 --> 01:08:16,266
Что это будет,
право

992
01:08:16,309 --> 01:08:18,094
или левый?

993
01:08:20,139 --> 01:08:23,447
Теперь это будет очень больно.

994
01:08:24,665 --> 01:08:27,668
Ты поклялся! Вы получите свой глаз.

995
01:08:28,452 --> 01:08:30,280
Как только я с этим закончу.

996
01:08:30,323 --> 01:08:32,847
Мы никогда не уточняли
временные рамки.

997
01:08:32,891 --> 01:08:34,197
Надо было быть более конкретным.

998
01:08:54,347 --> 01:08:56,436
Ты ел детей!

999
01:09:03,835 --> 01:09:06,229
Идти!
Возьми свои глаза

1000
01:09:06,272 --> 01:09:08,013
и иметь их какое-то время.

1001
01:09:11,364 --> 01:09:14,062
Но обмани меня
и вот мое проклятие,

1002
01:09:14,106 --> 01:09:16,195
что у тебя два глаза

1003
01:09:16,239 --> 01:09:19,067
увидеть вещь
ты любишь больше всех на свете

1004
01:09:19,111 --> 01:09:21,418
страдать и умереть!

1005
01:09:30,992 --> 01:09:34,344
Так ты просто не
больше пользуетесь дверями?

1006
01:09:34,387 --> 01:09:37,042
Не надо
держите нас в напряжении.

1007
01:09:37,085 --> 01:09:39,958
Я только что был в гостях
от Бабы Яги.

1008
01:09:40,915 --> 01:09:43,788
Кровавая Королева
в Пендл-Хилл.

1009
01:09:47,226 --> 01:09:48,793
Мы на часах!

1010
01:09:51,404 --> 01:09:52,579
Рад видеть

1011
01:09:52,623 --> 01:09:54,364
ты выпрямился
ваши приоритеты исчезнут.

1012
01:09:54,407 --> 01:09:57,367
Я не принимаю заказы
от тебя, старик!

1013
01:09:57,410 --> 01:10:00,370
Я просто рисую свою собственную линию
в песке!

1014
01:10:03,895 --> 01:10:06,332
Кто-нибудь, пожалуйста,
принеси мне мяту!

1015
01:10:20,041 --> 01:10:22,392
Прошло много времени,
старый друг.

1016
01:10:32,793 --> 01:10:35,666
Это больно.

1017
01:10:35,709 --> 01:10:38,234
Знаешь, что они сделали?
ведьмам в Пендл-Хилле?

1018
01:10:38,277 --> 01:10:41,237
Они отрезали себе языки,
скормил их личинкам

1019
01:10:41,280 --> 01:10:43,761
и похоронил их заживо
прямо на месте.

1020
01:10:47,460 --> 01:10:50,289
Не верь всему
вы читаете в Интернете.

1021
01:10:50,333 --> 01:10:51,638
Что я сказал?

1022
01:10:51,682 --> 01:10:54,467
Избавление мира от зла
это грязное дело.

1023
01:10:55,773 --> 01:10:57,905
Что с тобой
и вообще монстры?

1024
01:10:58,993 --> 01:11:01,213
Один из них прикасается к тебе
смешно в детстве?

1025
01:11:02,823 --> 01:11:04,912
я видел
чумовая херня всю мою жизнь,

1026
01:11:04,956 --> 01:11:06,436
и если это
научил меня чему угодно,

1027
01:11:06,479 --> 01:11:09,221
это то, что за спиной скрывается ненависть
самые праведные лица.

1028
01:11:09,265 --> 01:11:13,225
Ты серьезно собираешься
читать мне лекции о лицах?

1029
01:11:13,269 --> 01:11:15,923
Может быть, ты думаешь, что я получил
эти шрамы от бритья.

1030
01:11:18,535 --> 01:11:22,103
Что случилось?
Я не перестану спрашивать.

1031
01:11:22,147 --> 01:11:23,670
Вы могли бы также сказать мне.

1032
01:11:27,413 --> 01:11:30,373
Мой блок был включен
учения в Белизе.

1033
01:11:30,416 --> 01:11:34,159
Один из старейшин местного племени
пришел к нам с просьбой о помощи.

1034
01:11:34,202 --> 01:11:37,118
Их деревня подверглась нападению
от людоеда.

1035
01:11:38,729 --> 01:11:41,471
Оно придет ночью,
унести свою добычу.

1036
01:11:43,560 --> 01:11:44,909
В основном мужчины,
но иногда

1037
01:11:44,952 --> 01:11:46,171
это были женщины
и дети тоже.

1038
01:11:50,915 --> 01:11:52,830
Дикий. Умный.

1039
01:11:54,048 --> 01:11:56,268
Совершенно без угрызений совести.

1040
01:11:56,312 --> 01:11:58,879
Все это время
что мы охотились на него,

1041
01:11:58,923 --> 01:12:00,925
на самом деле оно охотилось на нас.

1042
01:12:07,497 --> 01:12:09,150
Я был единственным выжившим.

1043
01:12:10,978 --> 01:12:12,719
Мне очень жаль.

1044
01:12:14,765 --> 01:12:16,723
Мы
приближаясь к цели.

1045
01:12:23,121 --> 01:12:25,210
Нет никакого способа
мы можем приземлиться на этом холме.

1046
01:12:25,253 --> 01:12:26,820
я подниму нас
как можно ближе.

1047
01:12:32,086 --> 01:12:34,306
Вот, королева.
Вы вернетесь к ощущению

1048
01:12:34,350 --> 01:12:37,178
твой удивительный прежний я
в кратчайшие сроки.

1049
01:12:37,222 --> 01:12:39,616
Моя жизненная кровь поддерживает тебя...

1050
01:12:40,834 --> 01:12:43,707
Но теперь я должен вернуть
что мое.

1051
01:12:47,798 --> 01:12:49,408
Остальные скоро будут здесь.

1052
01:12:49,452 --> 01:12:50,757
А что насчет Хеллбоя?

1053
01:12:50,801 --> 01:12:54,326
Если он придет, у меня есть
небольшой сюрприз в магазине.

1054
01:12:56,197 --> 01:12:57,982
Давай,
уже почти полночь!

1055
01:12:58,025 --> 01:12:59,157
Время истекает.

1056
01:12:59,200 --> 01:13:02,856
Ждать! Ждать!
Просто подожди!

1057
01:13:04,771 --> 01:13:08,296
Я не демон и не солдат.
Я чертовски измотан.

1058
01:13:08,340 --> 01:13:11,169
Просто дай нам секунду. ХЕЛЛБОЙ: Хорошо.

1059
01:13:12,257 --> 01:13:13,389
Позвольте мне дать вам...

1060
01:13:15,695 --> 01:13:16,827
Рука!

1061
01:13:21,962 --> 01:13:24,138
В этой стране ничего не будет
оставайся похороненным!

1062
01:13:31,232 --> 01:13:33,626
Не сейчас!

1063
01:14:14,145 --> 01:14:17,104
Хеллбой! Уже почти полночь.

1064
01:14:17,148 --> 01:14:18,844
Отправляйтесь на поиски Кровавой Королевы.
Мы справимся с этим.

1065
01:14:18,845 --> 01:14:20,585
Она распространит свою чуму
если ты не остановишь ее!

1066
01:14:20,586 --> 01:14:22,327
Нет времени! Идти!

1067
01:14:22,370 --> 01:14:24,285
Алиса, я не оставлю тебя.

1068
01:14:24,329 --> 01:14:26,549
Идти! Останови Нимуэ!

1069
01:14:28,420 --> 01:14:30,248
Я вышел.
Оставайся позади меня!

1070
01:14:30,291 --> 01:14:32,119
Где, черт возьми, еще
я пойду?

1071
01:14:33,947 --> 01:14:35,514
Цель!

1072
01:14:45,959 --> 01:14:47,265
Наконец...

1073
01:14:48,484 --> 01:14:50,224
Я возрождаюсь.

1074
01:14:50,268 --> 01:14:52,923
Да, ты хорошо выглядишь,
Ваше Величество.

1075
01:14:52,966 --> 01:14:55,839
Она королева
замка.

1076
01:14:57,928 --> 01:15:00,234
Они здесь,
моя королева.

1077
01:15:14,771 --> 01:15:17,034
Они пришли
из темноты

1078
01:15:17,077 --> 01:15:19,253
чтобы отпраздновать твое возвращение.

1079
01:15:19,297 --> 01:15:23,693
Больше никаких поклонов и скрежетаний,
мои любимые.

1080
01:15:23,736 --> 01:15:26,522
Это не то, чего я хочу.

1081
01:15:28,088 --> 01:15:30,700
Я хочу армию,

1082
01:15:30,743 --> 01:15:34,573
давно скрытый
из глаз человека.

1083
01:15:34,617 --> 01:15:38,534
Я хочу забытых людей
из темноты!

1084
01:15:38,577 --> 01:15:41,188
Те, кто жил в пыли,

1085
01:15:41,232 --> 01:15:45,149
которые грызли сухие кости
мечтая о крови!

1086
01:15:45,192 --> 01:15:49,109
Это то, чего я хочу.
Дайте мне такую армию

1087
01:15:49,153 --> 01:15:51,851
и мы сделаем
дневной мир плачет!

1088
01:15:58,336 --> 01:16:02,296
Ну, не просто съежись
там как мыши.

1089
01:16:02,340 --> 01:16:03,689
Шаг вперед.

1090
01:16:05,430 --> 01:16:06,431
Ах.

1091
01:16:06,953 --> 01:16:08,955
Дорогие сестры.

1092
01:16:08,999 --> 01:16:11,741
Как любезно с вашей стороны оказать мне милость
с твоим присутствием

1093
01:16:11,784 --> 01:16:14,091
после того, как скрывался все эти годы.

1094
01:16:14,134 --> 01:16:18,356
Пожалуйста, Нимуэ, ради меня.
и сестры мои, помилуйте.

1095
01:16:19,662 --> 01:16:23,230
Ганейда, ты?
прояви ко мне милосердие?

1096
01:16:28,279 --> 01:16:30,586
Когда Артур
разрежь меня на куски

1097
01:16:30,629 --> 01:16:32,588
и похоронил меня заживо,

1098
01:16:33,893 --> 01:16:36,679
где тогда была твоя милость?

1099
01:16:38,550 --> 01:16:41,292
Не надо, я умоляю тебя! Посмотри на себя.

1100
01:16:41,335 --> 01:16:43,424
Пресмыкаясь, как животное.

1101
01:16:44,643 --> 01:16:47,951
Не волнуйся, Ганейда,
Я не убью тебя.

1102
01:16:49,169 --> 01:16:51,302
Но ты должен что-то сделать
для меня в первую очередь

1103
01:16:51,345 --> 01:16:54,348
доказать
ваша вновь обретенная преданность.

1104
01:16:54,392 --> 01:16:57,134
Отведите Хеллбоя к одному
кто может показать ему его судьбу.

1105
01:17:00,833 --> 01:17:03,619
Ой, извини!
Я прервал?

1106
01:17:03,662 --> 01:17:05,969
Хеллбой, ты ублюдок!

1107
01:17:19,112 --> 01:17:21,898
надеюсь, я не опоздал
на вечеринку!

1108
01:17:27,599 --> 01:17:29,470
Вы прибыли
как раз вовремя.

1109
01:17:34,040 --> 01:17:35,215
Их слишком много.

1110
01:17:37,740 --> 01:17:38,871
Отойди от него!

1111
01:17:45,269 --> 01:17:46,313
За тобой!

1112
01:17:58,978 --> 01:18:00,501
Где ты научился
как это сделать?

1113
01:18:00,545 --> 01:18:02,329
Я не знаю. С тех пор
феи забрали меня,

1114
01:18:02,373 --> 01:18:03,808
я смог сделать
какая-то странная херня.

1115
01:18:03,809 --> 01:18:05,158
Оставайся позади меня.

1116
01:18:05,202 --> 01:18:07,247
Куда еще я пойду?

1117
01:18:07,291 --> 01:18:08,727
Вытащите нас отсюда!

1118
01:18:08,771 --> 01:18:10,990
Знайте, когда ждать.

1119
01:18:11,034 --> 01:18:13,732
Не так уж и чертовски
смешно уже, да?

1120
01:18:13,776 --> 01:18:17,736
Моя королева, восстанови меня сейчас же!
Дай мне прикончить его!

1121
01:18:17,780 --> 01:18:19,346
Не сейчас.

1122
01:18:19,390 --> 01:18:20,739
Но ты поклялся...

1123
01:18:20,783 --> 01:18:22,828
Ой! Следи за своим языком, свинья.

1124
01:18:22,872 --> 01:18:25,048
Переместите это.

1125
01:18:25,091 --> 01:18:26,136
Заходите.

1126
01:18:30,227 --> 01:18:31,445
Эй.

1127
01:18:31,489 --> 01:18:33,360
Где ты
думаешь, ты пойдешь?

1128
01:18:36,276 --> 01:18:38,235
Чтобы родить новый мир!

1129
01:18:38,278 --> 01:18:41,629
Да, убивая
много невинных людей!

1130
01:18:42,979 --> 01:18:46,112
Почему ты борешься за них?
кто ненавидит и боится тебя?

1131
01:18:46,156 --> 01:18:49,333
Все, что я хотел, это месть,
пока я не увидел тебя.

1132
01:18:49,376 --> 01:18:51,814
Вы можете вступить
в апокалипсисе.

1133
01:18:51,857 --> 01:18:55,078
Из пепла,
появится новый Эдем.

1134
01:18:55,121 --> 01:18:57,863
Оставь этих хрупких,
жалкие людишки позади.

1135
01:18:57,907 --> 01:19:02,128
Будь моим королем. И быть почитаемым
за то, кто ты есть на самом деле.

1136
01:19:02,172 --> 01:19:04,914
Мы принадлежим друг другу,
ты и я.

1137
01:19:04,957 --> 01:19:07,133
Мы делаем! Но это не так
сработает, ты знаешь,

1138
01:19:07,177 --> 01:19:11,529
потому что я Козерог
и ты чертовски чокнутый!

1139
01:19:13,096 --> 01:19:16,708
Внутри тебя спит демон,
и я разбужу его.

1140
01:19:16,752 --> 01:19:19,015
Хеллбой! Хеллбой!

1141
01:19:22,192 --> 01:19:24,585
Даже если мне придется
забрать все

1142
01:19:24,629 --> 01:19:26,936
и все
ты когда-либо любил.

1143
01:19:31,244 --> 01:19:33,029
Я понял тебя, малыш.

1144
01:19:36,902 --> 01:19:39,818
Поздравляем,
Кровавая Королева теперь обладает всеми своими силами.

1145
01:19:41,211 --> 01:19:42,821
Не трогай это!

1146
01:19:42,865 --> 01:19:44,145
Это только сделает это
распространяться быстрее.

1147
01:19:46,607 --> 01:19:49,654
У тебя есть три секунды
чтобы сделать это правильно!

1148
01:19:49,697 --> 01:19:50,742
Я не могу.

1149
01:19:50,786 --> 01:19:51,830
Три.

1150
01:19:51,874 --> 01:19:53,745
Сила Нимуэ слишком сильна.

1151
01:19:53,789 --> 01:19:55,399
Два.

1152
01:19:55,442 --> 01:19:58,358
Есть тот, кто может вам помочь
из Старого Света.

1153
01:19:58,402 --> 01:19:59,577
Где?

1154
01:19:59,620 --> 01:20:01,012
Ты не серьезно
буду ее слушать!

1155
01:20:01,013 --> 01:20:02,773
Она могла бы вести нас
прямо в ловушку!

1156
01:20:02,798 --> 01:20:05,322
ты
может спасти твоего друга.

1157
01:20:09,805 --> 01:20:11,676
У нас нет выбора.

1158
01:20:11,719 --> 01:20:13,025
Идите к Черному Плаву.

1159
01:20:14,244 --> 01:20:15,723
Высоко на вершине скал

1160
01:20:15,767 --> 01:20:17,813
есть старая козья тропа
спрятан в скалах.

1161
01:20:17,856 --> 01:20:19,597
Путь коварный,

1162
01:20:19,640 --> 01:20:23,253
но ты должен следовать этому
пока вы не сможете идти дальше.

1163
01:20:23,296 --> 01:20:25,908
Там вы найдете проход
в недра Земли,

1164
01:20:25,951 --> 01:20:26,996
в пещере.

1165
01:20:27,039 --> 01:20:28,301
Сюда, Даймио.

1166
01:20:28,345 --> 01:20:29,912
тот
вы ищете, есть.

1167
01:20:29,955 --> 01:20:31,609
Мерлин Мудрый.

1168
01:20:31,652 --> 01:20:34,873
Волшебник королей,
и король дураков.

1169
01:20:34,917 --> 01:20:37,441
Проклят жить вечно
похоронен в яме

1170
01:20:37,484 --> 01:20:40,009
за то, что позволил Артуру
предать перемирие.

1171
01:20:49,932 --> 01:20:52,630
Ты наконец пришел?
заявить права на мою душу?

1172
01:20:52,673 --> 01:20:53,979
Это другой парень.

1173
01:20:55,546 --> 01:20:58,810
Ну давай же!
Мой друг был отравлен,

1174
01:20:58,854 --> 01:21:00,899
и нам сказали
что ты можешь помочь!

1175
01:21:04,990 --> 01:21:09,255
Я видел это раньше.
Это работа Нимуэ.

1176
01:21:09,299 --> 01:21:11,040
Вы не можете недооценивать
эта ведьма.

1177
01:21:11,083 --> 01:21:13,651
Она воплощение зла.

1178
01:21:13,694 --> 01:21:15,435
Еще есть шанс
если мы будем действовать быстро.

1179
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
Но ты должен пообещать мне
что-то взамен.

1180
01:21:17,437 --> 01:21:19,700
что ты сделаешь
все, что необходимо

1181
01:21:19,744 --> 01:21:22,051
уничтожить Нимуэ,
независимо от стоимости.

1182
01:21:22,094 --> 01:21:24,488
Я чертовски хорошо могу это гарантировать.

1183
01:21:46,814 --> 01:21:48,947
Стоит ли нам беспокоиться
о том, куда это идет?

1184
01:21:50,949 --> 01:21:52,081
Привет.

1185
01:21:52,124 --> 01:21:53,430
Привет.

1186
01:21:53,473 --> 01:21:54,822
Добро пожаловать.

1187
01:21:57,869 --> 01:21:59,436
Кто новый парень?

1188
01:21:59,479 --> 01:22:01,655
Ты бы не стал
поверь мне, если я скажу тебе.

1189
01:22:03,135 --> 01:22:05,572
Эй, эй!
Почему ты это сделал?

1190
01:22:05,616 --> 01:22:07,923
Пусть ваши друзья отдохнут.
С ними все будет в порядке.

1191
01:22:07,966 --> 01:22:10,969
То, что будет дальше, для вас
и ты один.

1192
01:22:11,013 --> 01:22:14,625
Хеллбой, твоя история
прошептал мне на ухо

1193
01:22:14,668 --> 01:22:17,149
и я понял
у судьбы было другое

1194
01:22:17,193 --> 01:22:18,411
нас обоих ждет.

1195
01:22:18,455 --> 01:22:21,197
Хорошо. Скажи мне,

1196
01:22:21,240 --> 01:22:25,027
есть еще сказки
короля Артура в ваше время?

1197
01:22:25,070 --> 01:22:27,464
Как он вытащил меч
из камня?

1198
01:22:27,507 --> 01:22:28,944
О, да. Кино тоже.

1199
01:22:28,987 --> 01:22:30,946
Он постоянный
феномен поп-культуры.

1200
01:22:30,989 --> 01:22:33,122
Дай мне руку.

1201
01:22:33,165 --> 01:22:35,341
Люди верят
родословная Артура

1202
01:22:35,385 --> 01:22:38,040
умер вместе с ним,
но это неправда.

1203
01:22:38,083 --> 01:22:41,043
Родословная продолжалась
когда у Артура родилась дочь

1204
01:22:41,086 --> 01:22:44,481
и эта дочь
была дочь и так далее.

1205
01:22:44,524 --> 01:22:47,571
Заканчивается на
Сара Бетани Хьюз.

1206
01:22:47,614 --> 01:22:49,660
Раньше она летала на субботу

1207
01:22:49,703 --> 01:22:52,141
на спине демона
в форме козла.

1208
01:22:53,055 --> 01:22:56,362
А в Вальпургиеву ночь 1574 года

1209
01:22:56,406 --> 01:22:58,582
она вышла замуж за этого демона.

1210
01:23:02,455 --> 01:23:04,936
В ту самую ночь
ее забрали в ад,

1211
01:23:06,198 --> 01:23:08,461
где она родила сына,

1212
01:23:08,505 --> 01:23:10,463
Анунг ун Рама.

1213
01:23:10,507 --> 01:23:13,031
Эту последнюю часть я слышал
это раньше. Что это такое?

1214
01:23:13,075 --> 01:23:16,904
Это ты...
Анунг ун Рама.

1215
01:23:16,948 --> 01:23:19,995
Разрушитель всего сущего.

1216
01:23:20,038 --> 01:23:22,780
Титул, который вам дали
в день твоего рождения.

1217
01:23:24,042 --> 01:23:27,915
Итак, моя мать была человеком.

1218
01:23:27,959 --> 01:23:31,093
И ты тоже.
По крайней мере частично.

1219
01:23:31,136 --> 01:23:35,314
Сын Артура,
последний представитель королевского рода.

1220
01:23:37,142 --> 01:23:38,752
Кровь его крови.

1221
01:23:38,796 --> 01:23:40,972
Ему суждено стать королем человечества.

1222
01:23:44,976 --> 01:23:46,934
Вот почему
Я знаю, что ты

1223
01:23:46,978 --> 01:23:49,502
единственный, кто может
делай то, что должно быть сделано.

1224
01:23:51,983 --> 01:23:56,335
Экскалибур, единственное оружие
который может противостоять Нимуэ.

1225
01:23:57,641 --> 01:24:00,992
Ах, выглядит больше
в мультфильме.

1226
01:24:01,036 --> 01:24:05,127
Только настоящий потомок
Артура может владеть им.

1227
01:24:05,170 --> 01:24:09,000
Это ваше право по рождению,
Хеллбой, твоя судьба.

1228
01:24:15,572 --> 01:24:19,880
Вот как ты уничтожишь
Кровавая Королева.

1229
01:25:18,025 --> 01:25:21,464
Нет! Ты дал мне слово!

1230
01:25:21,507 --> 01:25:24,293
Возьми меч
пока не поздно!

1231
01:25:24,336 --> 01:25:25,424
Возьми это!

1232
01:25:26,425 --> 01:25:27,861
Возьми это сейчас!

1233
01:25:28,645 --> 01:25:29,950
Ты дурак!

1234
01:25:31,213 --> 01:25:35,608
Я использовал последние остатки своей магии
принести сюда Экскалибур.

1235
01:25:35,652 --> 01:25:38,568
Теперь меч
вернулся к Артуру,

1236
01:25:38,611 --> 01:25:41,092
единственный человек, достойный этого.

1237
01:25:42,006 --> 01:25:43,921
Ты мог бы остановить ее.

1238
01:25:44,661 --> 01:25:46,793
По крайней мере, меня здесь не будет

1239
01:25:46,837 --> 01:25:50,536
смотреть мир
засохнуть и умереть.

1240
01:26:09,120 --> 01:26:11,862
Бегать!
Да, давай, беги.

1241
01:26:11,905 --> 01:26:13,168
Вы, жалкие ублюдки.

1242
01:26:23,700 --> 01:26:25,310
До сих пор,
британское правительство

1243
01:26:25,354 --> 01:26:27,660
не удалось определить
происхождение чумы

1244
01:26:27,704 --> 01:26:30,446
который распространяется
беспрецедентными темпами.

1245
01:26:30,489 --> 01:26:32,099
Премьер-министр
заявил

1246
01:26:32,143 --> 01:26:33,666
официальное чрезвычайное положение

1247
01:26:33,710 --> 01:26:36,887
и призывает британцев
гражданам оставаться дома

1248
01:26:36,930 --> 01:26:40,934
и избегать контакта с
всех, кто может быть заражен.

1249
01:26:40,978 --> 01:26:45,287
Ожидается, что число жертв
достичь 100 000 в течение двух часов,

1250
01:26:45,330 --> 01:26:47,680
с британской чумой
распространение в ЕС

1251
01:26:47,724 --> 01:26:49,726
в результате
массовые жертвы

1252
01:26:49,769 --> 01:26:51,206
в течение следующих 24 часов

1253
01:26:51,249 --> 01:26:53,382
и угрожая вызвать искру
глобальная эпидемия.

1254
01:26:53,425 --> 01:26:54,731
Слушайте, дамы и господа.

1255
01:26:54,774 --> 01:26:56,472
Дерьмо ушло
далеко за пределами вентилятора.

1256
01:26:56,515 --> 01:26:59,344
Там, есть
волшебница пятого века

1257
01:26:59,388 --> 01:27:00,476
и ее монстр-свинья,

1258
01:27:00,519 --> 01:27:02,129
кто хочет сбить
занавес

1259
01:27:02,173 --> 01:27:03,914
о Лондоне и мире.

1260
01:27:03,957 --> 01:27:06,873
Теперь, пожалуйста, скажи мне
где они, черт возьми!

1261
01:27:15,621 --> 01:27:17,406
Мне нужно увидеть удостоверение личности, любимая.

1262
01:27:25,675 --> 01:27:27,545
Уровень заражения составляет
намного выше, чем изначально...

1263
01:27:27,546 --> 01:27:29,853
Ты скажешь нам
что там произошло?

1264
01:27:29,896 --> 01:27:31,202
Где Гэндальф?

1265
01:27:31,246 --> 01:27:34,118
Он мертв. Он предложил мне
меч Экскалибур.

1266
01:27:34,161 --> 01:27:37,426
Он сказал, что это единственный способ
убить Кровавую Королеву.

1267
01:27:37,469 --> 01:27:39,166
Хорошо,
так где это?

1268
01:27:39,210 --> 01:27:40,777
Я не брал меч.

1269
01:27:40,820 --> 01:27:42,340
Потому что если я это сделаю,
Я тот парень, который собирается

1270
01:27:42,344 --> 01:27:44,302
положить конец
мира.

1271
01:27:44,346 --> 01:27:45,825
Ты парень
кто собирается

1272
01:27:45,869 --> 01:27:48,524
вызвать
конец света?

1273
01:27:48,567 --> 01:27:50,047
Преодолей себя.

1274
01:27:50,090 --> 01:27:51,266
Даймио!

1275
01:27:51,309 --> 01:27:53,268
У нас есть работа
делать.

1276
01:27:54,704 --> 01:27:55,792
Нам пора идти.

1277
01:27:55,835 --> 01:27:57,184
В чем дело?

1278
01:27:57,228 --> 01:27:59,404
Кровавая королева
только что вытащил Б.П.Р.Д.

1279
01:27:59,448 --> 01:28:00,666
Папа.

1280
01:28:23,341 --> 01:28:26,866
Мы найдем твоего отца.
Он не мертв.

1281
01:28:26,910 --> 01:28:29,391
Поверь мне, я бы знал.

1282
01:28:29,434 --> 01:28:30,914
Посмотрите на это.

1283
01:28:30,957 --> 01:28:32,524
Я нахожусь за пределами ул.
Павловский собор,

1284
01:28:32,568 --> 01:28:34,047
и прямо там,

1285
01:28:34,091 --> 01:28:35,700
сотни вооруженных полицейских
продолжить перестрелку

1286
01:28:35,701 --> 01:28:37,399
с неизвестным нападавшим.

1287
01:28:55,286 --> 01:28:57,375
Уйди с дороги!

1288
01:29:09,866 --> 01:29:13,173
Привет! Я на твоей стороне!

1289
01:29:13,217 --> 01:29:16,133
Извини. Моя вина. М-11!

1290
01:29:16,176 --> 01:29:18,440
Никто не входит
ни при каких обстоятельствах!

1291
01:29:22,661 --> 01:29:24,054
Где она?

1292
01:29:25,882 --> 01:29:27,405
Папа!

1293
01:29:27,449 --> 01:29:29,407
Привет, Хеллбой.

1294
01:29:29,451 --> 01:29:31,583
Прости, моя королева
не мог быть здесь

1295
01:29:31,627 --> 01:29:33,019
поприветствовать вас лично.

1296
01:29:36,980 --> 01:29:38,285
Это плохой знак.

1297
01:29:38,329 --> 01:29:39,896
Как он получил
такой чертовски большой?

1298
01:29:39,939 --> 01:29:42,289
Хеллбой, как видишь,

1299
01:29:42,333 --> 01:29:47,643
она позаботилась о том, чтобы ты получил
настоящий чертов прием.

1300
01:29:47,686 --> 01:29:51,951
Вы понятия не имеете, как долго
Я ждал этого.

1301
01:29:51,995 --> 01:29:53,562
У меня есть идея!

1302
01:29:53,605 --> 01:29:57,783
Знаешь, я был парнем
это заставило поросёнка визжать

1303
01:29:57,827 --> 01:29:59,742
всю дорогу домой.

1304
01:29:59,785 --> 01:30:01,526
Укройтесь!

1305
01:30:04,616 --> 01:30:06,575
Я оторву твою чертову голову!

1306
01:30:17,586 --> 01:30:19,588
Высматривать!

1307
01:30:22,852 --> 01:30:25,811
Поросенок, я принес
твой любимый! Железо!

1308
01:30:28,248 --> 01:30:30,555
Это не будет
на этот раз работай.

1309
01:30:30,599 --> 01:30:32,209
Оно не сдвинется с места!

1310
01:30:39,521 --> 01:30:42,611
Возьми это,
ты, ублюдок!

1311
01:30:42,654 --> 01:30:44,047
Иди сюда, ты...

1312
01:30:44,656 --> 01:30:45,918
Чертов ублюдок.

1313
01:30:56,189 --> 01:30:58,888
Убирайся отсюда.

1314
01:30:58,931 --> 01:31:00,585
Я не оставлю тебя просто так!

1315
01:31:11,944 --> 01:31:13,685
Идти!

1316
01:31:22,389 --> 01:31:23,478
Отвали!

1317
01:32:07,173 --> 01:32:10,568
Посмотри на себя. У тебя есть лицо
как задница павиана.

1318
01:32:10,612 --> 01:32:14,790
Теперь просто лежать и истекать кровью
пока я тебя прикончу.

1319
01:32:14,833 --> 01:32:16,008
Ах, да?

1320
01:32:16,052 --> 01:32:18,184
Удачи в этом, приятель!

1321
01:32:20,056 --> 01:32:21,492
Хм?

1322
01:32:29,805 --> 01:32:30,806
Чертов дворняга.

1323
01:32:33,722 --> 01:32:35,854
Даймио?

1324
01:32:37,203 --> 01:32:39,336
Давайте поедим шашлык!

1325
01:32:50,913 --> 01:32:52,697
Хеллбой! ХЕЛЛБОЙ: Ого!

1326
01:32:52,741 --> 01:32:54,133
Что я должен
что с этим делать?

1327
01:32:54,177 --> 01:32:55,570
Импровизировать!

1328
01:33:16,808 --> 01:33:19,158
я собираюсь раздавить
твоя чертова голова сейчас.

1329
01:33:19,202 --> 01:33:21,596
Вот ты, краснолицый придурок! НИМУЭ: Хватит!

1330
01:33:22,466 --> 01:33:23,989
Ваше Величество.

1331
01:33:24,033 --> 01:33:26,905
Отпусти его, мой питомец.

1332
01:33:28,472 --> 01:33:31,475
У нас была сделка.
Я нашел тебя.

1333
01:33:31,518 --> 01:33:36,001
Я привел все это в движение!
Я был началом всего этого.

1334
01:33:36,045 --> 01:33:37,916
И я — конец.

1335
01:33:39,439 --> 01:33:44,793
Простите меня. мне нужен был кто-то
бросить вызов Хеллбою,

1336
01:33:44,836 --> 01:33:46,359
подтолкнуть его к краю.

1337
01:33:48,057 --> 01:33:50,233
Но ты обещал!

1338
01:33:50,276 --> 01:33:52,801
Чтобы снова сделать тебя целым.

1339
01:33:52,844 --> 01:33:54,890
Мощный, вне всякого сравнения.

1340
01:33:56,239 --> 01:33:59,764
И на одно краткое изложение,
яркий момент,

1341
01:33:59,808 --> 01:34:01,766
ты был. Это несправедливо!

1342
01:34:02,724 --> 01:34:07,467
Черт возьми, Хеллбой!

1343
01:34:07,511 --> 01:34:09,252
Да, пошел ты обратно.

1344
01:34:09,295 --> 01:34:13,560
Хорошо,
пора закончить это.

1345
01:34:13,604 --> 01:34:16,085
Но я не хочу
убить тебя.

1346
01:34:16,128 --> 01:34:19,741
Мы не враги.
Мы связаны судьбой!

1347
01:34:19,784 --> 01:34:22,352
Только не это дерьмо, леди!

1348
01:34:22,395 --> 01:34:25,224
Некоторые уроки стоит повторить.

1349
01:34:43,765 --> 01:34:46,289
Просто подумай
сколько потратили свою жизнь

1350
01:34:46,332 --> 01:34:48,726
в поисках могилы Артура.

1351
01:34:50,467 --> 01:34:52,991
Это было прямо здесь
все время.

1352
01:34:55,341 --> 01:34:59,041
Вперед, продолжать.
Это ваше по праву.

1353
01:35:00,433 --> 01:35:03,349
Ты можешь это почувствовать,
ты не можешь?

1354
01:35:04,655 --> 01:35:06,875
Как оно тебя зовёт.

1355
01:35:08,354 --> 01:35:11,880
Перемешивание вещи
в основе вашего существа.

1356
01:35:11,923 --> 01:35:15,057
Вещь
тебе суждено быть.

1357
01:35:16,754 --> 01:35:20,149
Давай, возьми.

1358
01:35:20,192 --> 01:35:23,021
Ты хочешь убить меня,
не так ли?

1359
01:35:29,506 --> 01:35:31,943
Поднимите меч.
Возьми это!

1360
01:35:31,987 --> 01:35:33,336
Нет!

1361
01:35:34,729 --> 01:35:37,601
я не знаю
какая у тебя игра здесь,

1362
01:35:37,644 --> 01:35:40,082
но я закончил играть!

1363
01:35:44,826 --> 01:35:45,870
Очень хорошо.

1364
01:35:49,091 --> 01:35:51,006
Папа! Папа!

1365
01:35:51,049 --> 01:35:52,834
Не беспокойся обо мне.

1366
01:35:52,877 --> 01:35:56,054
Ты делаешь то, что должен делать
и убери эту суку!

1367
01:35:56,098 --> 01:35:59,841
Нет! Нимуэ! Нимуэ, нет!
Отпусти его, Нимуэ!

1368
01:35:59,884 --> 01:36:03,105
Отпусти его!
Это я тебе нужен! Возьмите меня!

1369
01:36:04,280 --> 01:36:06,935
Ты у меня уже есть.

1370
01:36:06,978 --> 01:36:10,677
Вы просто еще этого не знаете.

1371
01:36:12,549 --> 01:36:15,726
Нет! Нет! Нет!

1372
01:36:17,902 --> 01:36:19,164
Папа!

1373
01:36:19,904 --> 01:36:21,123
Папа?

1374
01:36:22,864 --> 01:36:26,084
Нет. Пожалуйста, не уходи.

1375
01:36:31,437 --> 01:36:35,093
Нет!

1376
01:36:37,835 --> 01:36:40,707
Господи Иисусе, приятель.
Ты в беспорядке.

1377
01:36:40,751 --> 01:36:41,970
Ну, по крайней мере
теперь я знаю почему

1378
01:36:42,013 --> 01:36:44,624
ты вел себя как
такой чертов член.

1379
01:36:44,668 --> 01:36:46,975
Мне нужно, чтобы ты вытащил это
вместе сейчас!

1380
01:36:47,018 --> 01:36:48,498
Ему нужна наша помощь.

1381
01:36:51,370 --> 01:36:53,895
Берегите свои слезы.

1382
01:36:53,938 --> 01:36:55,853
Его смерть - это милость
по сравнению с чем

1383
01:36:55,897 --> 01:36:57,681
у меня есть в магазине
для остального человечества.

1384
01:36:59,030 --> 01:37:01,990
Все потому, что ты был
слишком труслив, чтобы использовать Экскалибур

1385
01:37:02,033 --> 01:37:03,469
когда у тебя была возможность.

1386
01:37:03,513 --> 01:37:05,558
Оба твоих отца
было бы стыдно!

1387
01:37:05,602 --> 01:37:07,038
Нимуэ!

1388
01:37:43,814 --> 01:37:45,337
Иди ко мне.

1389
01:37:51,474 --> 01:37:52,692
Иди ко мне.

1390
01:37:55,130 --> 01:37:56,392
Приходить.

1391
01:39:30,921 --> 01:39:34,098
Ты такая красивая.

1392
01:39:34,142 --> 01:39:37,667
Теперь вы видите, что мы были
рождены, чтобы править вместе.

1393
01:39:37,710 --> 01:39:39,538
Артур был просто человеком.

1394
01:39:39,582 --> 01:39:43,325
В его руках находился Экскалибур.
орудие смерти.

1395
01:39:43,368 --> 01:39:46,241
Но в твоем,
ты можешь построить новый мир,

1396
01:39:46,284 --> 01:39:49,984
лучший мир
для всего нашего рода.

1397
01:39:52,029 --> 01:39:53,465
Мой Лорд.

1398
01:40:24,627 --> 01:40:26,237
Останавливаться!

1399
01:40:30,241 --> 01:40:34,463
Это не ты, Хеллбой.
Ты лучше этого.

1400
01:40:36,030 --> 01:40:39,424
Не слушай этого старого дурака.
Ты был предназначен для этого.

1401
01:40:39,468 --> 01:40:41,078
Она хочет использовать тебя,

1402
01:40:41,122 --> 01:40:43,733
превратить тебя во что-нибудь
ты нет.

1403
01:40:43,776 --> 01:40:47,128
Так что перестань быть
маленькое плаксивое дерьмо

1404
01:40:47,171 --> 01:40:49,391
и покажи ей, что она не права.

1405
01:40:49,434 --> 01:40:52,089
Выйди и обними
твоя судьба.

1406
01:40:52,133 --> 01:40:54,265
Уничтожьте своих врагов!

1407
01:40:54,309 --> 01:40:58,922
Вся эта скука
и стонать о судьбе.

1408
01:40:58,965 --> 01:41:01,664
Вырасти пару!
Ты мужчина!

1409
01:41:01,707 --> 01:41:04,841
И хороший!
Действуйте так.

1410
01:41:04,884 --> 01:41:07,974
Не позволяй пророчеству
сказать тебе, кто ты.

1411
01:41:08,018 --> 01:41:11,108
Вы решаете сами.

1412
01:41:11,152 --> 01:41:12,892
Он лжет!

1413
01:41:12,936 --> 01:41:15,939
Ты великий зверь
об апокалипсисе.

1414
01:41:15,982 --> 01:41:19,247
Это настоящий ты!
Так было всегда.

1415
01:41:19,290 --> 01:41:21,423
Выжечь прошлое.

1416
01:41:21,466 --> 01:41:24,600
Избавьтесь от слабости.

1417
01:41:30,127 --> 01:41:31,563
Мой король.

1418
01:42:31,188 --> 01:42:33,059
Это еще не конец!

1419
01:42:33,103 --> 01:42:34,670
Нам суждено
друг для друга!

1420
01:42:34,713 --> 01:42:36,062
Мы встретимся снова

1421
01:42:36,106 --> 01:42:39,327
в последний день
о конце света!

1422
01:42:41,329 --> 01:42:44,332
Леди, уходите, пока вы...

1423
01:42:44,375 --> 01:42:45,637
Голова.

1424
01:42:45,681 --> 01:42:47,465
Нет! Нет!

1425
01:42:59,303 --> 01:43:02,437
Ты знал, не так ли?

1426
01:43:02,959 --> 01:43:04,830
Все это время.

1427
01:43:05,570 --> 01:43:07,746
Этот зверь внутри меня.

1428
01:43:08,356 --> 01:43:09,879
Моя внутренняя природа!

1429
01:43:11,054 --> 01:43:12,360
Моя судьба!

1430
01:43:13,535 --> 01:43:15,145
Вы тоже.

1431
01:43:15,189 --> 01:43:18,975
Почему ты не убил меня?
все эти годы назад?

1432
01:43:19,018 --> 01:43:21,151
У тебя была работа,

1433
01:43:21,195 --> 01:43:25,024
защитить мир
от монстров!

1434
01:43:26,330 --> 01:43:28,941
Я никогда, никогда
пожалел о решении

1435
01:43:28,985 --> 01:43:30,204
Я сделал ту ночь.

1436
01:43:33,598 --> 01:43:35,034
Папа...

1437
01:43:35,078 --> 01:43:38,429
Заткнись и послушай меня.
Мне нужно кое-что сказать.

1438
01:43:40,039 --> 01:43:42,999
Я пытался быть
лучший отец, которого я мог.

1439
01:43:43,042 --> 01:43:45,523
Что, черт возьми, я знал
о воспитании ребенка?

1440
01:43:45,567 --> 01:43:48,265
Я был убийцей,
и чертовски хорош в этом.

1441
01:43:48,309 --> 01:43:50,572
Некоторые звери этого заслужили,
некоторые этого не сделали.

1442
01:43:50,615 --> 01:43:53,792
Но я сделал то, во что верил
было необходимо.

1443
01:43:53,836 --> 01:43:56,055
И если у меня будет шанс
растущих крыльев,

1444
01:43:56,099 --> 01:43:57,883
это из-за тебя.

1445
01:44:00,103 --> 01:44:01,409
Ты изменил меня.

1446
01:44:02,540 --> 01:44:05,717
Ты изменил всё.

1447
01:44:05,761 --> 01:44:10,679
И если когда-нибудь наступит конец
в этой, казалось бы, вечной войне,

1448
01:44:10,722 --> 01:44:15,945
это будет из-за тебя
и твоя сильная правая рука.

1449
01:44:15,988 --> 01:44:20,732
Ты лучший на свете
и только надежда, мой мальчик.

1450
01:44:20,776 --> 01:44:26,347
Пожалуйста. Пожалуйста, не уходи.
Я не готов.

1451
01:44:26,999 --> 01:44:29,872
О да, это ты.

1452
01:44:29,915 --> 01:44:34,268
Быть твоим отцом было
лучшее решение, которое я когда-либо принимал.

1453
01:44:35,443 --> 01:44:37,314
Я люблю тебя, Хеллбой.

1454
01:45:08,389 --> 01:45:09,781
Что это такое?

1455
01:45:09,825 --> 01:45:11,305
Ошибка.

1456
01:45:17,049 --> 01:45:18,573
Мне нравятся кошки.

1457
01:45:20,705 --> 01:45:23,055
Я всегда был
скорее собачник.

1458
01:45:29,366 --> 01:45:31,368
Итак, ты король
Англии сейчас.

1459
01:45:31,412 --> 01:45:32,630
Ага.

1460
01:45:32,674 --> 01:45:34,328
Ну, я не сделал
увидите, что это произойдет.

1461
01:45:54,826 --> 01:45:57,568
Хорошо,
да, мы здесь.

1462
01:45:57,612 --> 01:45:59,396
Кто-нибудь копирует?
Есть ли какой-нибудь...

1463
01:45:59,440 --> 01:46:01,572
Бесполезный кусок дерьма!

1464
01:46:07,926 --> 01:46:09,972
Ах, Общество Оаннеса.

1465
01:46:10,015 --> 01:46:12,061
Они делают Осириса
похожи на Cub Scouts.

1466
01:46:12,104 --> 01:46:14,629
Христос!
Еще один секретный клуб мальчиков?

1467
01:46:14,672 --> 01:46:17,762
Сборище сумасшедших.
Что они здесь делают?

1468
01:46:17,806 --> 01:46:19,677
И где наша поддержка?

1469
01:46:19,721 --> 01:46:21,984
Ах! Ну давай же!

1470
01:46:22,027 --> 01:46:24,639
Не подкрадывайся
на мне такое!

1471
01:46:24,682 --> 01:46:27,119
ты никогда не
хватит скулить?

1472
01:46:27,163 --> 01:46:29,513
Я рад, что вы смогли присоединиться к нам.

1473
01:46:29,557 --> 01:46:32,124
Ага. Хорошо, давай,
давайте посмотрим на вашу игру.

1474
01:46:32,168 --> 01:46:34,083
Это не что-то
Я могу просто включить и выключить

1475
01:46:34,126 --> 01:46:35,998
как выключатель света.

1476
01:46:36,041 --> 01:46:39,131
Превращение – электрохимическое.
реакция на боль и эмоциональное...

1477
01:46:41,699 --> 01:46:43,484
Мне жаль это говорить,

1478
01:46:43,527 --> 01:46:45,790
это немного сложнее
чем это...

1479
01:46:45,834 --> 01:46:47,226
Добро пожаловать в B.P.R.D.

1480
01:46:47,270 --> 01:46:49,315
Да, давай, давай сделаем это.

1481
01:46:55,234 --> 01:46:58,020
Ах, мне никто не сказал
был дресс-код.

1482
01:48:00,038 --> 01:48:02,911
Эй, ребята,
проверьте это.

1483
01:48:12,573 --> 01:48:13,791
«Иктио Сапиен».

1484
01:48:14,749 --> 01:48:16,968
Кто-нибудь знает
что это значит?

1485
01:51:05,702 --> 01:51:08,313
<i>♪ О, Дэнни, мальчик ♪</i>

1486
01:51:09,663 --> 01:51:14,493
<i>♪ Трубы.
Трубы звонят... ♪</i>

1487
01:51:18,628 --> 01:51:20,456
Я имею в виду, все в порядке,
ты знаешь.

1488
01:51:20,499 --> 01:51:23,894
Типа, мы выполнили свою работу
и все.

1489
01:51:23,938 --> 01:51:25,330
Я сделал счастливое лицо.

1490
01:51:25,374 --> 01:51:27,898
Но просто почувствуй, я не знаю,
чувствует себя как-то...

1491
01:51:27,942 --> 01:51:29,944
Я сочувствую тебе, малыш.

1492
01:51:31,032 --> 01:51:32,729
Профессор был хорошим человеком.

1493
01:51:32,773 --> 01:51:34,688
Святое дерьмо!

1494
01:51:36,037 --> 01:51:37,342
Слушать.

1495
01:51:37,386 --> 01:51:39,213
Вы, вероятно, поняли это
все время. И я не...

1496
01:51:39,214 --> 01:51:40,998
Я чувствую себя таким придурком
делаю это, понимаешь?

1497
01:51:41,042 --> 01:51:43,174
Но это типа,
Я на самом деле твой самый большой поклонник.

1498
01:51:43,218 --> 01:51:45,699
Я... я... я читал о
все, что ты сделал...

1499
01:51:45,742 --> 01:51:47,744
Позвольте мне остановить вас прямо здесь. Хорошо.

1500
01:51:47,788 --> 01:51:49,354
Я полагаю, ты хочешь
увидеть коготь.

1501
01:51:49,398 --> 01:51:50,399
Ага.

1502
01:51:51,661 --> 01:51:53,141
Боже мой!

1503
01:51:53,184 --> 01:51:54,403
Это впечатляет.

1504
01:51:54,446 --> 01:51:56,448
Ты говоришь мне.

1505
01:51:56,492 --> 01:51:58,580
Я не думаю, что твой старик захочет
вижу, как ты сидишь здесь и хандришь.

1506
01:51:58,581 --> 01:52:00,582
Нет, ты, наверное, прав.
Надо вернуться в бой.

1507
01:52:00,583 --> 01:52:02,324
Ага. Это незавершенное дело.

1508
01:52:02,367 --> 01:52:04,369
Да, окей. Меня убили.

1509
01:52:04,413 --> 01:52:05,501
Ну, это была не твоя вина.

1510
01:52:05,544 --> 01:52:06,807
Но послушай. Да.

1511
01:52:06,850 --> 01:52:08,460
Большой приближается. Хорошо.

1512
01:52:08,504 --> 01:52:09,635
Вы выиграли битву.

1513
01:52:09,679 --> 01:52:11,986
Теперь тебе пора идти
надрать задницу на войне.

1514
01:52:12,029 --> 01:52:13,465
Я делаю?

1515
01:52:14,466 --> 01:52:19,863
Ого! Хорошо! Все в порядке! Хорошо!

1516
01:52:19,907 --> 01:52:23,301
А теперь прекрати это дерьмо,
пристегнуться,

1517
01:52:23,345 --> 01:52:25,826
вернуться в бой.

1518
01:52:25,869 --> 01:52:30,221
Я люблю тебя,
Лобстер Джонсон!

1519
01:52:30,265 --> 01:52:31,396
Хорошо.

1520
01:52:32,571 --> 01:52:35,661
Ух ты. Хорошо,
это произошло.

1521
02:00:17,819 --> 02:00:21,823
Он издевается надо мной!
И с меня хватит!

1522
02:00:22,998 --> 02:00:29,004
Идти! Убить Хеллбоя
и принеси мне его глаз!

1523
02:00:33,965 --> 02:00:36,664
Сможешь ли ты это сделать?

1524
02:00:37,578 --> 02:00:39,057
Я могу.

1525
02:00:39,536 --> 02:00:41,234
А если я это сделаю?

1526
02:00:42,757 --> 02:00:46,543
я дам тебе
твое самое большое желание.

1527
02:00:48,632 --> 02:00:50,808
И это?

1528
02:00:50,852 --> 02:00:55,857
Наконец-то я позволю тебе умереть.